kouzlo

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkɔʊ̯zlɔ]

dělení

• kouz-lo

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	kouzlo	kouzla
genitiv	kouzla	kouzel
dativ	kouzlu	kouzlům
akuzativ	kouzlo	kouzla
vokativ	kouzlo	kouzla
lokál	kouzlu / kouzle	kouzlech
instrumentál	kouzlem	kouzly

význam

1. něčí akce, jejíž výsledky nelze vysvětlit pomocí rozumu
2. vliv na někoho, vedoucí k upoutání pozornosti a příjemným smyslovým prožitkům

překlady

1. trik

   • angličtina: spell
   • francouzština: sortilège m
   • italština: incantesimo m, magia ž, sortilegio m
   • japonština: 魔法
   • němčina: Zauber m, Bann m
   • portugalština: feitiço m
   • ruština: волшебство s
   • slovenština: kúzlo s
   • španělština: hechizo m
2. půvab

   • angličtina: glamour
   • francouzština: charme m
   • italština: fascino m, incanto m
   • japonština: 魅力
   • němčina: Zauber m
   • polština: czar m
   • slovenština: čaro s

synonyma

1. trik, mn. čáry
2. půvab, šarm, přitažlivost

související

• kouzlit
• kouzelník
• kouzelný
• okouzlit
• okouzlení
• okouzlující

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2011-12-05, [cit. 2013-12-02]. Heslo kouzlo.
• Slovník spisovného jazyka českého [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2020-02-15]. Heslo kouzlo.

externí odkazy

• Rozcestník Kouzlo ve Wikipedii