láska

češtinaEditovat

milostný vztah mezi dvěma lidmi
- Tak láska v ňadra padá, Slávka má pasáka ráda, svá práva láska žádá... nastává máj, vstává náš kraj a mladá láska zašla k nám^[1]
intenzivní cit náklonnosti
(přeneseně) milovaná osoba
- Moje láska je Veronika.
(přeneseně) milovaná činnost či věc
- Plavání je moje velká láska.
- Poštovní známky jsou mojí velkou láskou.

druh mezilidského vztahu
- angličtina: love, affection
- bulharština: любов ž
- dánština: kærlighed c
- esperanto: amo
- estonština: armastus
- finština: rakkaus
- francouzština: amour m
- havajština: aloha
- hebrejština: אַהֲבָה
- indonéština: kasih
- irština: grá
- islandština: ást ž
- italština: amore m
- japonština: 愛
- katalánština: amor m
- latina: amor m
- litevština: meilė
- lotyština: mīlestība
- maďarština: szerelem
- maršálština: yokwe
- němčina: Liebe ž
- nizozemština: liefde ž
- polština: miłość ž
- portugalština: amor m
- rarotongština: here
- ruština: любовь ž
- řečtina: αγάπη ž
- slovenština: láska ž
- slovinština: ljubezen ž
- srbština (cyrilice): љубав ž
- španělština: amor m
- švédština: kärlek c
- ukrajinština: влюбленість ž, любов ž
- CHYBA: {{Překlady}} — Neznámý kód jazyka „tah“.
intenzivní cit náklonnosti
- angličtina: affection
- němčina: Zuneigung ž
- slovenština: láska ž
milovaná osoba
- angličtina: love
- francouzština: amour m
- irština: ansacht ž, grá m
- islandština: elska ž
- litevština: meilė
- němčina: Schatz m, Liebling m
- slovenština: láska ž
- španělština: cariño m
- švédština: kärlek c
milovaná činnost nebo věc
- francouzština: amour m
- němčina: Vorliebe ž, Leidenschaft ž
- slovenština: láska ž