mít v prdeli voj

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈmiːt ˈfpr̩dɛlɪ ˈvɔj]

dělení

• mít v pr-de-li voj

idiom

• mít v prdeli voj

význam

1. (zhruběle) při průchodu do nebo z místnosti za sebou nezavírat dveře, zvláště tehdy, když hrozí únik tepla nebo průvan
   • Ty máš snad v prdeli voj? Koukej zavřít!
   • „Někdo má v prdeli voj!“ zakřičel za ním Slávek, když za sebou tlusťoch nezavřel dveře. Vstal a zavřel je sám.

poznámky

• Většinou formulováno (ironickou a řečnickou) otázkou – ze strany někoho, komu nezavřené dveře vadí.

externí odkazy

• Analogie v evropských jazycích