motovidlo

čeština

výslovnost

• IPA: [mɔtɔvɪdlɔ]

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	motovidlo	motovidla
genitiv	motovidla	motovidel
dativ	motovidlu	motovidlům
akuzativ	motovidlo	motovidla
vokativ	motovidlo	motovidla
lokál	motovidlu / motovidle	motovidlech
instrumentál	motovidlem	motovidly

význam

1. nástroj k převinování příze na přadena
   • Motovidlo je na první pohled malá a velmi obyčejná věc. Jde o hladkou dřevěnou hůlku v jejíž koncích jsou křížem začepována ramena.
2. (v obecném jazyce, hanlivě) neobratný člověk, člověk motající se pod nohy
   • Kdo z nás ještě neslyšel „Ty jsi ale motovidlo“, „Co se pleteš, motovidlo“ a podobné výtky. Většina si pak představí motajícího se člověka, nebo někoho, kdo se nám neustále plete pod nohy. Od čeho však toto označení vzniklo?
   • Třebas ty byl motovidlo, že bys oslí uši nes', přece najdeš slávy sídlo – jen že to jde do peněz.
3. (zastarale) moták
4. český párový lidový tanec tančený rychlými obkročákovými kroky
5. (nářečně) motýl

překlady

1. nástroj pro převinování

   • angličtina: niddy-noddy
   • němčina: Nicker m, Kreuzhaspel ž
   • ukrajinština: мотовило
2. —
3. —
4. —
5. —

synonyma

1. —
2. nemehlo
3. —
4. moták
5. —

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-05-06]. Heslo motovidlo.

externí odkazy

• Článek Motovidlo ve Wikipedii