náhrada

čeština

výslovnost

• IPA: [naːɦrada]

dělení

• ná-hra-da

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	náhrada	náhrady
genitiv	náhrady	náhrad
dativ	náhradě	náhradám
akuzativ	náhradu	náhrady
vokativ	náhrado	náhrady
lokál	náhradě	náhradách
instrumentál	náhradou	náhradami

význam

1. objekt, jenž díky svým vlastnostem může sloužit místo původního
2. akce, jíž se nahrazuje nefunkční, resp. zmizelý objekt jiným
3. náhrada (2) škody finančními prostředky
   • [Ministr Zaorálek] naopak definitivně odpískal snahu své strany zdanit náhrady církvím, které prosadila bývalá pravicová vláda.

překlady

1. nahrazení

   • angličtina: replacement, substitution
   • francouzština: remplacement m, substitution ž
   • italština: sostituzione ž
   • němčina: Ersatz m
   • polština: zamiennik m, substytut m
   • slovenština: náhrada ž
2. akce

   • polština: wymiana ž
3. kompenzace za škodu

   • angličtina: amends

synonyma

1. náhražka
2. nahrazení
3. odškodnění, kompenzace, reparace

související

• náhradní
• náhradník
• nahradit
• nahrazovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-06-06]. Heslo náhrada.