oddělat
čeština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [ˈˀɔdɟɛlat]
dělení
editovat- od-dě-lat
sloveso
editovat- tranzitivní
- dokonavé
časování
editovatosoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
budoucí čas | oddělám | odděláš | oddělá | odděláme | odděláte | oddělají |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
oddělej | oddělejme | oddělejte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | oddělal | oddělala | oddělalo | oddělali | oddělaly | oddělala |
trpné | oddělán | oddělána | odděláno | odděláni | oddělány | oddělána |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
minulý | oddělav | oddělavši | oddělavše |
význam
editovat- (hovorově, zhruběle) usmrtit, zabít (člověka)
- Tři lidi od policie ten lump oddělal, Bartoše, Krejčíka a Vrzala, a teď běží přímo do rukou četníkům![1]
- uchopit a dát stranou část předmětu, např. víko od nádoby
- Brzy potom, za dvě, za tři hodiny, cítil Filuška, že pečeně voní, oddělal poklop a vyndal upečenou dceru Ježí-Buřinu, pomazal ji máslem, přikryl na pekáči plátnem a položil do truhly[2]
překlady
editovat- usmrtit
- angličtina: do in, fix, do away with
- francouzština: estourbir
- latina: occidere
- němčina: umbringen, fertigmachen
- ruština: убить
- řečtina: σφάζω
- slovenština: odpraviť
- španělština: deshacerse (de alguien)
- —
synonyma
editovatsouvisející
editovatpoznámky
editovat- ↑ Karel Čapek: Oplatkův konec
- ↑ Karel Jaromír Erben: Jaga-Bura