oheň je dobrý sluha, ale zlý pán

čeština

přísloví

• oheň je dobrý sluha, ale zlý pán

význam

1. pokud oheň člověku slouží, zahřeje ho; pokud se stane pánem, vše spálí

překlady

1. sluha – pán

   • angličtina: fire is a good servant but a bad master
   • němčina: der Eifer ist wohl ein guter Diener, aber ein böser Herr
   • slovinština: ogenj in voda dobro služita, pa hudo gospodarita