čeština editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [ˈpr̝̊ɛpadnɔʊ̯t]

dělení editovat

  • pře-pad-nout

sloveso editovat

  • dokonavé
  • tranzitivní

časování editovat

Oznamovací způsob
osoba číslo jednotné číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
budoucí čas přepadnu přepadneš přepadne přepadneme přepadnete přepadnou
Rozkazovací způsob
osoba číslo
jednotné
číslo množné
2. 1. 2.
přepadni přepadněme přepadněte
Příčestí
rod číslo jednotné číslo množné
mužský životný
i neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský neživotný
a ženský
střední
činné přepadl přepadla přepadlo přepadli přepadly přepadla
trpné přepaden přepadena přepadeno přepadeni přepadeny přepadena
Přechodníky
rod číslo jednotné číslo množné
mužský ženský
střední
mužský
ženský
střední
minulý přepad / přepadnuv přepadši / přepadnuvši přepadše / přepadnuvše

význam editovat

  1. zaútočit na někoho znenadání, zejména s násilným úmyslem
    • Hloupý koupí, chytrák loupí, dej sem cukr, dej sem kroupy, seď, formánku, na houni, přepadli tě vrahouni![1]
    • Za příčinou arcibiskupa Rudolfa přepadl rakouský vévoda Albert město, dobyl ho a pak i s hradem v popel obrátil.[2]
    • Pomozte mi, prosím, byla jsem právě přepadena!
    • Kdyby mne v tuto chvíli přepadl nějaký můj věřitel a chtěl na mně tisíc korun, nedošel by plného uspokojení prostě proto, že náhodou tisíc korun v kapse nemám; kdybych mu dal sto dvacet korun, dal bych mu všechno, co mám.[3]
  2. zaskočit, překvapit, znenadání zastihnout
    • Nesmírný stesk ho přepadl.[4]
    • Kdysi přepadl mor říši zvířat; množství jich hynulo každý den, a nikde nekynula naděje v pomoc a úlevu.[5]
  3. spadnout přes nějakou překážku
    • Seniorka v Praze visela z okna v sedmém patře hlavou dolů. Přepadla při plašení holubů.[6]

překlady editovat

  1. zaútočit

synonyma editovat

  1. napadnout, zaútočit, (částečně) oloupit
  2. překvapit

související editovat

poznámky editovat

  1. Zdeněk Svěrák - Jaroslav Uhlíř: Před dubem, za dubem
  2. Matěj Milota Zdirad Polák: Cesta do Itálie/Friesach
  3. Karel Čapek: O kompromisu
  4. Ferdinand Karafiát: Vánky a vichřice/Kytička jahodí
  5. Jean de La Fontaine: Bajky Lafonténovy/Mor mezi zvířaty, překlad: Emil Herrmann, 1875
  6. https://www.novinky.cz/krimi/clanek/seniorka-v-praze-visela-z-okna-hlavou-dolu-prepadla-pri-plaseni-holubu-40362042