přinášet

čeština

výslovnost

• IPA: [pr̝̊ɪnaːʃɛt]
•  přinášet^{? • info}

dělení

• při-ná-šet

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	přináším	přinášíš	přináší	přinášíme	přinášíte	přináší / přinášejí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	přinášej	přinášejme	přinášejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	přinášel	přinášela	přinášelo	přinášeli	přinášely	přinášela
trpné	přinášen	přinášena	přinášeno	přinášeni	přinášeny	přinášena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	přinášeje	přinášejíc	přinášejíce

význam

1. nesením dopravovat na místo
   • Tři králové přinášeli do Betléma dary.
2. být doprovázen (událostí)
   • Jaro s sebou přináší slunečné dny.
3. (v ustálených spojeních) realizovat
   • přinášet oběť
   • přinášet výsledky

překlady

1. dopravovat na místo

   • angličtina: bring, fetch
   • finština: tuoda
   • francouzština: apporter
   • italština: portare
   • japonština: 持って来る
   • latina: portare, apportare
   • litevština: atnešti
   • němčina: bringen
   • polština: przynosić
   • ruština: приносить
   • slovenština: prinášať
   • švédština: bära
2. —
3. —

antonyma

1. odnášet
2. —
3. —

související

• přinést
• přínos
• přínosný
• přinášení

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-03-20]. Heslo přinášet.