češtinaEditovat

výslovnostEditovat

děleníEditovat

  • par-chant

etymologieEditovat

Přesmykem z původního panchart, které vychází z posměšného středohornoněmeckého banchart, bankhart s významem levoboček, doslova něco jako „dítě, zplozené na lavici“. Srovnej např. bastard, Gerhard, Reinhard, dále např. německé Bank a francouzskou příponu -ard.

podstatné jménoEditovat

  • rod mužský životný

skloňováníEditovat

Substantivum singulár plurál
nominativ parchant parchanti / parchantové
genitiv parchanta parchantů
dativ parchantu / parchantovi parchantům
akuzativ parchanta parchanty
vokativ parchante parchanti / parchantové
lokál parchantu / parchantovi parchantech
instrumentál parchantem parchanty

významEditovat

  1. (zhruběle) dítě, jehož rodiče nejsou manželé, levoboček
  2. (zhruběle) ničema, lump (užíváno jako nadávka)
    • „Vlastně by měl být potrestán ten parchant Kim Ir-sen.“ V tom okamžiku bych nejraději vyskočila z postele a zavolala: „Vy hajzlové, jak se opovažujete říkat našemu velikému vůdci parchant!“[1]
    • Teď už je to osobní parchante!

překladyEditovat

  1. nemanželské dítě

synonymaEditovat

  1. panchart, levoboček, bastard, (zdrobněle, expresivně) parchantík, (mezi Židy) mamzér
  2. hajzl, lump, šmejd, zmetek, ksindl, grázl, svině, (zdrobněle, expresivně) parchantík

souvisejícíEditovat

poznámkyEditovat

  1. KIM, Hjon-hi. Slzy mé duše. Překlad Magda Schütznerová. Praha : Naše vojsko, 1997. ISBN 80-206-0549-5. Kapitola Třináctá kapitola, s. 127-128.

externí odkazyEditovat