češtinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [ɦajzl̩]

děleníEditovat

  • haj-zl

etymologieEditovat

Z německého Häusel. Z německého Scheißhäusel (kadibudka) vzniknuvšího složením Scheiß- (srací) a Häusel (domeček) došlo zkrácením k přenesení významu kadibudka zpět na Häusel, čímž byl rozšířen jeho původní význam domeček. Změnou z Häusel (výslovnost [hojzl], v jižní / rakouské němčině vyslovováno [hajzl] v souladu s tamější výslovností dvojhlásky eu/äu jako [ai], srovnej lajtnant) vzniklo české hajzl (vulgárně záchod). Srovnej též prevét, prevít.[1]

Původní význam záchod byl následně přenesen jako nadávka špatným místům a následně i špatným lidem.

podstatné jméno (1)Editovat

  • rod mužský neživotný

skloňováníEditovat

Substantivum singulár plurál
nominativ hajzl hajzly
genitiv hajzlu hajzlů
dativ hajzlu hajzlům
akuzativ hajzl hajzly
vokativ hajzle hajzly
lokál hajzlu hajzlech
instrumentál hajzlem hajzly

významEditovat

  1. (hovorově) záchod
    • Klucí, nejde někdo na hajzl?
  2. protivné místo

synonymaEditovat

  1. prevét, záchod

souvisejícíEditovat

fráze a idiomyEditovat

podstatné jméno (2)Editovat

  • rod mužský životný

skloňováníEditovat

Substantivum singulár plurál
nominativ hajzl hajzli / hajzlové
genitiv hajzla hajzlů
dativ hajzlu / hajzlovi hajzlům
akuzativ hajzla hajzly
vokativ hajzle hajzli / hajzlové
lokál hajzlu / hajzlovi hajzlech
instrumentál hajzlem hajzly

významEditovat

  1. (vulgárně) nadávka pro muže
    • Pojď sem ty hajzle, rozbiju ti držku!
    • V tom okamžiku bych nejraději vyskočila z postele a zavolala: „Vy hajzlové, jak se opovažujete říkat našemu velikému vůdci parchant!“[2]

překladyEditovat

  1. svině

poznámkyEditovat

  1. Pavel Eisner: Čeština poklepem i poslechem
  2. KIM, Hjon-hi. Slzy mé duše. Překlad Magda Schütznerová. Praha : Naše vojsko, 1997. ISBN 80-206-0549-5. Kapitola Třináctá kapitola, s. 128.

externí odkazyEditovat

  •   Encyklopedický článek Hajzl ve Wikipedii