poroučet se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔrɔʊ̯t͡ʃɛt sɛ]

dělení

• po-rou-čet se

etymologie

Zkrácením vazeb jako poroučím se do vašich modliteb, poroučím sebe vašim přímluvám o Boží ochranu.

varianty

• poroučeti se

sloveso

• nedokonavé
• reflexivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	poroučím se	poroučíš se	poroučí se	poroučíme se	poroučíte se	poroučejí se / poroučí se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	poroučej se	poroučëjme se	poroučejte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	poroučel se	poroučela se	poroučelo se	poroučeli se	poroučely se	poroučela se
trpné	poroučen	poroučena	poroučeno	poroučeni	poroučeny	poroučena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	poroučeje se	poroučejíc se	poroučejíce se

význam

1. uctivě zdravit, zejména při loučení
   • Poroučím se, milostivá.
2. (ironicky, expresivně) rozloučit se a odejít, zvláště nedobrovolně
   • Spekulace, jak to dopadne, nemají smysl. Jen je dobře si připomenout, že v posledku hrál Andrej Babiš výrazně prozápadní kartu. Sílu averzivní reakce můžeme odhadovat podle fofru, s jakým se poroučel ministr spravedlnosti Robert Pelikán.
3. (hovorově, expresivně) ztratit rovnováhu a spadnout ze vzpřímené polohy do vodorovné

překlady

1. s rozloučením odejít/odcházet

   • angličtina: take one's leave
   • francouzština: prendre congé
   • němčina: sich empfehlen
   • ruština: откланиваться
2. —

synonyma

1. (expresivně) odpoklonkovat se
2. kácet se, zkácet se, zbortit se, zřítit se, (expresivně) žuchnout

související

• poroučení (se)
• poručit se
• odporoučet se
• poroučet
• doporučení
• doporučovat
• ručit
• ruka

přísloví, úsloví a pořekadla

• poručena se činím
• poroučím se Vám
• poroučím duši Bohu
• poroučím koho Bohu
• poroučím se Bohu
• poroučím se v ochranu boží

poznámky

• S. H.. Poroučeti se. Naše řeč, 1933, roč. 17, čís. 4. Dostupné online. ISSN 0027-8203.