sekera

Možná hledáte Sekera.

čeština

výslovnost

• IPA: [sɛkɛra]

dělení

• se-ke-ra

etymologie

Slovo označující nástroj je praslovanského původu (srov. pol. siekiera, rus. секира (sekira), chorv. sjekira), jeho kořen vychází z indoevropského *sker- — „řezat, sekat“. Přenesení do významů (2) a později (4) vzniklo z toho, že hostinský dělal záseky do dřevěného rámu dveří hostince, čímž zaznamenával dluh.

varianty

• (oblastně) sekyra

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	sekera	sekery
genitiv	sekery	seker
dativ	sekeře	sekerám
akuzativ	sekeru	sekery
vokativ	sekero	sekery
lokál	sekeře	sekerách
instrumentál	sekerou	sekerami

význam

1. ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele
   • Vzal sekeru a porazil několik suchých stromků.
2. (hovorově) nesplacené peníze(původně: v hospodě, u kupce popř. většího dodavatele)
   • Dnes hostinský nikomu na sekeru nedá.
3. (ve sportu, slangově) (v hokeji) faul spočívající v seknutí holí do těla protihráče
   • „Měl po sekeře na ruce jelito a už nechtěl led. Říkám: Jarouši, seš chlap. Musíš něco vydržet!“
4. (přeneseně) zpoždění
   • Dnešní ranní vlak z Brna do Prahy měl ještě větší sekeru než autobusy.
   • O pár minut nám ujel přípoj, pak jsme skoro hodinu trčeli ve Zruči a nakonec dostali půl hodiny sekeru… Času dost!

překlady

1. ruční nástroj

   • angličtina: axe
   • bulharština: брадва ž, секира ž, топор m
   • čínština: 斧
   • dánština: økse
   • esperanto: hakilo
   • finština: kirves
   • francouzština: hache ž
   • hornolužická srbština: sekera ž
   • chorvatština: sjekira ž
   • italština: ascia ž, accetta ž, scure ž, mannaia ž
   • japonština: 斧斤, 斧鉞, 劉, 薪割り
   • latina: ascia ž
   • litevština: kirvis
   • lotyština: cirvis
   • maďarština: fejsze, leépítés
   • němčina: Hacke ž, Beil s, Axt ž
   • polština: siekiera ž
   • portugalština: machado m
   • romština: tover m
   • rumunština: topor m, bardă ž, secure s
   • ruština: топор m, колун m, válečně секира ž
   • řečtina: τσεκούρι
   • slovenština: sekera ž, topor ž
   • slovinština: sekira ž
   • srbština (cyrilice): секира ž
   • španělština: hacha ž, segur ž
   • švédština: yxa, bila
   • vietnamština: rìu
2. dluh

   • slovenština: sekera ž
3. —
4. —

synonyma

1. —
2. dluh
3. sekání
4. —

související

• sekerník
• sekeromlat
• sekerka
• sekerový

fráze a idiomy

• vykopat válečnou sekeru
• zakopat válečnou sekeru
• plavat jako sekera

hornolužická srbština

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	sekera	sekerje	sekery
genitiv	sekery	sekerow	sekerow
dativ	sekerje	sekeromaj	sekeram
akuzativ	sekeru	sekerje	sekery
vokativ	sekera	sekerje	sekery
lokál	sekerje	sekeromaj	sekerach
instrumentál	sekeru	sekeromaj	sekerami

význam

1. sekera

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-12-02]. Heslo sekera.

externí odkazy

• Článek Sekera ve Wikipedii
• Téma Sekera ve Wikicitátech