těžký
čeština
editovatvýslovnost
editovat
dělení
editovat- těž-ký
přídavné jméno
editovat- tvrdé
skloňování
editovat| číslo | jednotné | množné | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
| nominativ | těžký | těžký | těžká | těžké | těžcí | těžké | těžké | těžká |
| genitiv | těžkého | těžkého | těžké | těžkého | těžkých | těžkých | těžkých | těžkých |
| dativ | těžkému | těžkému | těžké | těžkému | těžkým | těžkým | těžkým | těžkým |
| akuzativ | těžkého | těžký | těžkou | těžké | těžké | těžké | těžké | těžká |
| vokativ | těžký | těžký | těžká | těžké | těžcí | těžké | těžké | těžká |
| lokál | těžkém | těžkém | těžké | těžkém | těžkých | těžkých | těžkých | těžkých |
| instrumentál | těžkým | těžkým | těžkou | těžkým | těžkými | těžkými | těžkými | těžkými |
stupňování
editovat| stupeň | tvar |
|---|---|
| pozitiv | těžký |
| komparativ | těžší |
| superlativ | nejtěžší |
význam
editovat- mající velkou váhu; mající velkou hmotnost
- Zvířata nesla těžký náklad.
- mající určitou hmotnost
- ČSA povolují vzít na palubu zvířata těžká až osm kilo.
- nesnadný, obtížný
- Měla těžký život, byla odkázaná sama na sebe, hladová, vychrtlá.
- (o jídle) náročný na trávení
- Vynechat v horkých dnech těžká jídla, jako je svíčková nebo kachna se zelím, je v pořádku[1]
překlady
editovat- mající velkou váhu
- angličtina: heavy
- finština: painava, raskas
- francouzština: lourd, (knižně) pesant
- galicijština: pesado
- latina: gravis
- maďarština: nehéz
- němčina: schwer
- nizozemština: zwaar
- norština: tung
- polština: ciężki
- portugalština: pesado
- ruština: тяжёлый
- řečtina: βαρύς
- slovenština: ťažký
- španělština: pesado
- švédština: tung
- ukrajinština: тяжкий
- mající určitou hmotnost
- němčina: schwer
- nesnadný
- angličtina: difficult, hard, onerous
- finština: hankala, vaikea
- francouzština: difficile
- latina: difficilis
- maďarština: nehéz
- němčina: schwierig, schwer
- norština: vanskelig
- polština: trudny
- portugalština: difícil
- rumunština: dificil
- ruština: трудный
- řečtina: δύσκολος
- slovenština: ťažký
- španělština: difícil
- švédština: svår
- turečtina: zor
- ukrajinština: тяжкий
- náročný na trávení
- angličtina: stodgy