strašit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈstraʃɪt]

dělení

• stra-šit

etymologie

strach + -it

sloveso

• nedokonavé

varianty

• (zastarale) strašiti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	straším	strašíš	straší	strašíme	strašíte	straší

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	straš	strašme	strašte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	strašil	strašila	strašilo	strašili	strašily	strašila
trpné	strašen	strašena	strašeno	strašeni	strašeny	strašena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	straše	strašíc	strašíce

význam

1. (tranzitivně) někomu způsobovat strach
   • Strašit Čechy německou porážkou a myslet přitom, že se najdou čeští lidé, kteří se na to dají nachytat […]
   • Ale strašit návratem totality pod vedením komunistů má dnes asi stejný smysl jako strašit v Americe návratem otrokářství.
2. (intranzitivně) vykazovat podezřelé události vysvětlované nadpřirozenými jevy
   • Po odchodu Domků začalo ve mlýně strašit, v noci těžce praskaly schody, jako by někdo nosil přeplněné rance a pytle na půdu a zpátky dolů.
3. (expresivně) (intranzitivně) nevyhovujícím způsobem se někde vyskytovat
   • V pátek bych nerad v práci strašil až do večera.

překlady

1. způsobovat strach

   • angličtina: scare, frighten
2. vykazovat paranormální jevy

   • angličtina: haunt
3. —

synonyma

1. děsit, lekat
2. —
3. oxidovat

související

• strašení
• strašidlo
• vystrašit

fráze a idiomy

• strašit ve věži

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-03-27]. Heslo strašit.