lehký

čeština

výslovnost

• IPA: [lɛxkiː],  lehký^{? • info}

dělení

• leh-ký

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	lehký	lehký	lehká	lehké	lehcí	lehké	lehké	lehká
genitiv	lehkého	lehkého	lehké	lehkého	lehkých	lehkých	lehkých	lehkých
dativ	lehkému	lehkému	lehké	lehkému	lehkým	lehkým	lehkým	lehkým
akuzativ	lehkého	lehký	lehkou	lehké	lehké	lehké	lehké	lehká
vokativ	lehký	lehký	lehká	lehké	lehcí	lehké	lehké	lehká
lokál	lehkém	lehkém	lehké	lehkém	lehkých	lehkých	lehkých	lehkých
instrumentál	lehkým	lehkým	lehkou	lehkým	lehkými	lehkými	lehkými	lehkými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	lehký
komparativ	lehčí
superlativ	nejlehčí

význam

1. mající malou hmotnost
   • Jeho kufr byl tak lehký, že závan větru jej porazil.
2. mající nízkou obtížnost
   • Tento příklad je velice lehký; vyřeším ho bez problémů.
3. (jídlo) mající nízký energetický obsah
   • Včera jsem se zase přejedla, proto bych si teď dala radši jen něco lehkého.
4. (spánek) odpovídající stavu, kdy spáče je snadné probudit
   • Mám lehké spaní.

překlady

1. s malou hmotností

   • angličtina: light, lightweight
   • finština: kevyt
   • francouzština: léger
   • italština: leggero
   • japonština: 軽い
   • latina: levis
   • němčina: leicht
   • polština: lekki
   • slovenština: ľahký
   • švédština: lätt
   • ukrajinština: легкий
2. s nízkou obtížností

   • angličtina: easy, facile
   • finština: helppo
   • francouzština: facile
   • italština: facile
   • japonština: 簡単な
   • latina: facilis
   • němčina: leicht, einfach
   • slovenština: ľahký
   • švédština: lätt
   • turečtina: kolay
   • ukrajinština: легкий
3. s nízkým energetickým obsahem

   • angličtina: light
   • japonština: 明るい
4. —

synonyma

1. —
2. snadný, jednoduchý
3. —
4. —

antonyma

1. těžký
2. těžký, složitý, náročný
3. těžký, sytý
4. tvrdý

související

• lehce
• lehko
• lehkost
• lehounký
• lehkoživka
• zlehčovat
• ulehčovat
• nadlehčovat
• zlehčující
• ulehčující
• polehčující
• nadlehčující
• zlehčení
• ulehčení
• nadlehčení
• ultralehký

slovní spojení

• lehká atletika
• lehká váha
• lehká figura

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-04-15]. Heslo lehký.