kamarád

Možná hledáte Kamarád.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈka.ma.raːt]  kamarád^{? • info}

dělení

• ka-ma-rád

etymologie

Z francouzského camarade (kolega, spolužák), původněji ze španělského camarada (společník, přítel; soudruh), složené z cámara a koncovky -ada. Původně latinské camera — „uzavřená místnost“, odtud české kamera i komora. Přejaté ze starořeckého κᾰμᾰ́ρᾱ (klenutá místnost), jež pochází z předpokládaného praíránského *kamarā- („něco ohnutého“). V konečné podstatě z praindoevropského základu *kh₂em- — „zkřivit, ohnout“. (Takto vzdáleně příbuzné například i českému kout.) Srovnej např. německé Kamerad, pozdnělatinské cameratus či anglické comrade, chamberlain, chamber, příp. francouzské chambre.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kamarád	kamarádi
genitiv	kamaráda	kamarádů
dativ	kamarádu / kamarádovi	kamarádům
akuzativ	kamaráda	kamarády
vokativ	kamaráde	kamarádi
lokál	kamarádu / kamarádovi	kamarádech
instrumentál	kamarádem	kamarády

význam

1. ten, kdo je v pozitivním nesexuálním osobním vztahu s někým
   • Vždycky jsme bývali nejlepšími kamarády.
   • Chodím do deváté třídy, ale kamarády mám mezi šesťáky a páťáky.
   • Brácha mi byl zároveň i nejlepším kamarádem.
2. (přeneseně, hovorově) věc, která je pro danou osobu dobrá
   • Google je tvůj kamarád.

překlady

1. osoba

   • angličtina: friend, mate, pal, comrade, fellow
   • finština: kaveri, toveri, kamu
   • francouzština: camarade m, ami m
   • hebrejština: חָבֵר m
   • irština: cara m
   • jidiš: חבֿר m
   • korejština: 친구
   • němčina: Kamerad m, Freund m
   • polština: kolega m
   • portugalština: amigo m
   • slovenština: kamarát m
   • španělština: amigo m, comrade/comarada m
   • tagalština: kaibigan
2. věc

   • angličtina: friend

synonyma

1. přítel, (zdrobněle) kamarádíček, (hovorově) kámoš, kumpán, (slang mládeže) káma, (slang mládeže) kámo, (expresivně) chábr
2. přítel

antonyma

1. nepřítel
2. nepřítel

související

• kamarádův
• kamarádíček
• kamarádství
• kamarádka
• kamarádský
• kamarádit
• kamarádit se
• kámoš

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo kamarád.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo kamarád.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo kamarád.

externí odkazy

• Téma Kamarád ve Wikicitátech