závažný

Možná hledáte závazný nebo záväzný.

čeština

výslovnost

• IPA: [zaːvaʒniː]

dělení

• zá-važ-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	závažný	závažný	závažná	závažné	závažní	závažné	závažné	závažná
genitiv	závažného	závažného	závažné	závažného	závažných	závažných	závažných	závažných
dativ	závažnému	závažnému	závažné	závažnému	závažným	závažným	závažným	závažným
akuzativ	závažného	závažný	závažnou	závažné	závažné	závažné	závažné	závažná
vokativ	závažný	závažný	závažná	závažné	závažní	závažné	závažné	závažná
lokál	závažném	závažném	závažné	závažném	závažných	závažných	závažných	závažných
instrumentál	závažným	závažným	závažnou	závažným	závažnými	závažnými	závažnými	závažnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	závažný
komparativ	závažnější
superlativ	nejzávažnější

význam

1. takový, jejž má velkou důležitost
2. vzbuzující obavy
3. (řidčeji) mající značnou váhu

překlady

1. s velkou důležitostí

   • angličtina: serious, major, significant, important
   • dánština: vigtigt
   • estonština: tähelepanu
   • finština: tärkeä
   • francouzština: sérieux
   • italština: importante, rilevante
   • latina: excelsus
   • maďarština: fontos
   • němčina: schwerwiegend, erheblich, wichtig
   • nizozemština: belangrijk
   • polština: ważny
   • romština: baro
   • slovenština: závažný, dôležitý
   • španělština: importante
   • švédština: svår
2. vzbuzující obavy

   • angličtina: serious
   • slovenština: závažný
3. —

synonyma

1. vážný, důležitý, významný, značný, podstatný
2. vážný, těžký
3. těžký

antonyma

1. nedůležitý, nepodstatný, podružný, vedlejší, lehký
2. —
3. —

související

• závažně
• závažnost
• závaží

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-04-23]. Heslo závažný.