vážný

Možná hledáte vazný nebo vážny.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvaːʒniː]
•  vážný^{? • info}

dělení

• váž-ný

podstatné jméno

• rod mužský životný
• zpodstatnělé přídavné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	vážný	vážní
genitiv	vážného	vážných
dativ	vážnému	vážným
akuzativ	vážného	vážné
vokativ	vážný	vážní
lokál	vážném	vážných
instrumentál	vážným	vážnými

význam

1. muž obsluhující váhu

překlady

1. zaměstnanec u váhy

   • francouzština: peseur m
   • latina: libripens m

související

• vážná
• vážit
• váha

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	singulár				plurál
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	vážný	vážný	vážná	vážné	vážní	vážné	vážné	vážná
genitiv	vážného	vážného	vážné	vážného	vážných	vážných	vážných	vážných
dativ	vážnému	vážnému	vážné	vážnému	vážným	vážným	vážným	vážným
akuzativ	vážného	vážný	vážnou	vážné	vážné	vážné	vážné	vážná
vokativ	vážný	vážný	vážná	vážné	vážní	vážné	vážné	vážná
lokál	vážném	vážném	vážné	vážném	vážných	vážných	vážných	vážných
instrumentál	vážným	vážným	vážnou	vážným	vážnými	vážnými	vážnými	vážnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	vážný
komparativ	vážnější
superlativ	nejvážnější

význam

1. postrádající veselý charakter
2. vzbuzující obavy
   • vážné onemocnění
3. (člověk) připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání
   • vážný zájemce
4. spojený s důležitými důsledky
   • Náš plán má vážné trhliny.
5. (řidčeji) vážní
   • vážná lať

překlady

1. postrádající veselý charakter

   • angličtina: serious
   • francouzština: sérieux, grave
   • němčina: ernst
   • ruština: серьёзный
   • slovenština: vážny
2. vzbuzující obavy

   • angličtina: serious, severe, grave, sombre
   • francouzština: sérieux, grave
   • němčina: ernst
   • slovenština: vážny
3. seriózní

   • angličtina: serious
   • francouzština: sérieux
   • slovenština: vážny
4. spojený s důležitými důsledky

   • angličtina: serious, sombre
   • francouzština: sérieux, grave
   • němčina: ernst, ernsthaft
   • slovenština: vážny
5. vážní

   • angličtina: weight, weighting
   • němčina: Wiege-

synonyma

1. neveselý
2. závažný
3. opravdový, seriózní, spolehlivý, solidní
4. závažný, podstatný, důležitý, velký
5. (častěji) vážní

antonyma

1. veselý, rozverný, frivolní
2. lehký
3. neseriózní, nespolehlivý, nesolidní
4. malý, nicotný, drobný
5. —

související

• vážně
• vážnost
• váha
• převážný

slovní spojení

• vážná hudba

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2016-01-11]. Heslo vážný.

externí odkazy

• Encyklopedický článek Vážný ve Wikipedii