čiň čertu dobře, peklem se ti odmění

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈt͡ʃɪɲ ˈt͡ʃɛrtʊ ˈdɔbr̝ɛ ˈpɛklɛm‿sɛ‿cɪ ˈʔɔdm̩ɲɛɲiː]

přísloví

• čiň čertu dobře, peklem se ti odmění

význam

1. (přeneseně) nevyplácí se snažit se zavděčit někomu bezcharakternímu

synonyma

1. (velmi částečně) za dobrotu na žebrotu; kdo s čím schází, s tím také zachází; nevděk světem vládne

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "čiň čertu dobře, peklem se ti odmění".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo čiň čertu dobře, peklem se ti odmění (nutno zadat ručně). Dále čertu dobře, peklem se ti odmění report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "čiň čertu dobře, peklem se ti odmění" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo peklo.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo čert.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo odměniti.