šlinc

čeština

výslovnost

• IPA: [ʃlɪnt͡s]

etymologie

Nevyjasněná, patrně z němčiny. Může vzdáleněji souviset s naším šlehnout, šlehat, šleh ( ― a tedy i německým schlagen?).

varianty

• šlinec

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	šlinc	šlince
genitiv	šlince	šlinců
dativ	šlinci	šlincům
akuzativ	šlinc	šlince
vokativ	šlinci	šlince
lokál	šlinci	šlincích
instrumentál	šlincem	šlinci

význam

1. (hovorově, nářečně) podlouhlá stopa po úderu bičem, rákoskou nebo něčím podobným, zejména na kůži, pokožce
   • Mazanec pekla jen v podprsence, malovaná vajíčka nabízela v přetékajícím korzetu a nakonec se pochlubila rudým šlincem na zadečku.
   • „Něco podobného jsme zažili již zhruba před rokem. Tehdy si násilnosti vyžádaly řadu podlitin a šlinců na dámských pozadích. Stejně jako letos, i loni vše odstartovalo v ranních hodinách a během dne postupně utichlo,“ připomínal Jiří Zlomek skutečnost, že násilnosti páchané na ženách během dne slábly, až se ve večerních hodinách ustálily k normálu.
   • Jazykem jsem začal přejíždět po krvavých šlincech, co jsem mu udělal a slízával každou kapičku jeho krve, jak kdybych ho koštoval.
   • Sotva se jedinci probrali z hlubokého bezvědomí, nastala vařečková bitva, která nabírala na intenzitě, stejně tak jako razance úderů, před kterými nebyl ušetřen nikdo. Z letošního ročníku si tak účastníci odváželi nejenom plno dalších zážitků, ale také šlinců a zhmožděnin. Několik vařeček bylo též zlomeno a to také přineslo závěr vařečkové bitvy.
2. (přeneseně, hovorově) něco, co svým vzhledem připomíná šlinc (1)
   • o škrábanec ani nejde.. u mě to jsou jasný pády o zem, nic, co bych tajil. To samé se mi stávalo u L820, jenže tam jsem vyměnil kryt za nový, a bylo po šlincech... Tady ten hliníkový rámeček nevyměním, zase na druhou stranu nechci nosit žádný kryt...
   • Já to znám, měl jsem rok starého Civica 8G a byl na údržbě, borec ho šel pak umejt, vzal stěrku na vodu, na ní byli šutry..... a šest šlinců na černém autě a rok starém. A už se stříkalo, celá přední kapota.....no měl jsem radost.

překlady

1. šlehanec

   • angličtina: weal
   • starořečtina: μώλωψ m, σμῶδιξ ž
2. stopa připomínající šlehanec

synonyma

1. (neutrálně) šlehanec, (částečně) šrám, podlitina

související

• šlincíček
• šlincový

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-11-13]. Heslo šlinc.