Přes latinu ze starořeckého ἀμήν, které vychází z hebrejského אמן — „pravda“, používaného v příslovečném významu jako výraz souhlasu, jež vyšlo ze semitského kořene a-m-n „být důvěryhodný, potvrzovat, podpírat“.[1] Talmud[2] vysvětluje slovo jako iniciálovou zkratku z אֵל מֶלֶךְ נֶאֱמָן (Bůh, Král, v něhož věříme).
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit as it was in the beginning, is now and ever shall be. Amen. – Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, jakož byla na počátku, i nyní a na věky věkův. Amen.
Je confesse un seul baptême en rémission des péchés. J'attends la résurrection des morts et la vie du siècle à venir. Amen. – Vyznávám jeden křest na odpuštění hříchů. Očekávám vzkříšení mrtvých a život budoucího věku. Amen.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen. – Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, jako byla na počátku i nyní i vždycky až na věky věků, amen.
