bílý

čeština

výslovnost

IPA: [biːliː]
bílý^{? • info}

homofony

dělení

bí-lý

etymologie

Všeslovanské. – Polské biały, ruské белый, chorv. bijel, starosl. белъ. Praslovanské *bělъ má formou nejblíže asi ke keltskému *belos 'světlý, zářivý' (jméno boha Belenos aj.), dále je příbuzné anglické dialektové ball 'kůň se světlými skvrnami', řecké φαλός (falos) 'bílý, světlý', s rozšířením kořene pak litevské báltas 'bílý'. Východiskem je indoevropské *bhel-/*bhol- 'zářit'.^[1]

podstatné jméno

rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	bílý	bílí
genitiv	bílého	bílých
dativ	bílému	bílým
akuzativ	bílého	bílé
vokativ	bílý	bílí
lokál	bílém	bílých
instrumentál	bílým	bílými

význam

muž bílé rasy
hráč hrající hru (deskovou, počítačovou, ...) s bílými figurkami
- Po ztrátě dámy se bílý vzdal.

překlady

muž bílé rasy
- angličtina: white
- finština: valkoinen
- francouzština: blanc m
- italština: bianco m
- němčina: Weißer m
- polština: biały m
- portugalština: branco m
- ruština: белый
- řečtina: λευκός
- španělština: blanco
- turečtina: beyaz
—

synonyma

běloch
—

antonyma

přídavné jméno

tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	bílý	bílý	bílá	bílé	bílí	bílé	bílé	bílá
genitiv	bílého	bílého	bílé	bílého	bílých	bílých	bílých	bílých
dativ	bílému	bílému	bílé	bílému	bílým	bílým	bílým	bílým
akuzativ	bílého	bílý	bílou	bílé	bílé	bílé	bílé	bílá
vokativ	bílý	bílý	bílá	bílé	bílí	bílé	bílé	bílá
lokál	bílém	bílém	bílé	bílém	bílých	bílých	bílých	bílých
instrumentál	bílým	bílým	bílou	bílým	bílými	bílými	bílými	bílými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	bílý
komparativ	bělejší
superlativ	nejbělejší

význam

mající barvu sněhu; světlý a bezbarvý; obsahující všechny barvy spektra
- Turek nesl bílý prapor na znamení, že jest vyslán jako vyjednavatel.^[2]
(člověk) mající světlou kůži, europoidní rasy

překlady

světlý a bezbarvý
- abcházština: ашкәакәа
- afrikánština: wit
- ajmarština: janq’u
- albánština: bardhë
- amharština: ነጭ
- angličtina: white
- arabština: ابيض
- aragonština: blanco
- arménština: ճերմակ, սպիտակ
- asámština: শ্বেত
- asturština: blancu
- ázerbájdžánština: ağ
- baskičtina: zuri
- běloruština: белы
- bengálština: সাদা
- bretonština: gwenn
- bulharština: бял
- burjatština: сагаан
- cebuánština: puti
- čečenština: кӏайн
- čerokézština: ᎤᏁᎬ
- čínština: 白
- čuvaština: шурӑ
- dánština: hvid
- divehi (maledivština): ހުދު
- dolnolužická srbština: běły
- erzja: ашо
- esperanto: blanka
- estonština: valge
- eveština: ɣi
- faerština: hvítt
- fidžijština: vula
- finština: valkoinen, valkea
- francouzština: blanc
- furlanština: blanc
- galicijština: branco
- gótština: 𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃
- grónština: qaqortoq
- gruzínština: თეთრი
- guaranština: morotî
- gudžarátština: સફેદ
- haitština: blan
- hauština: fari
- havajština: kea, keʻokeʻo
- hebrejština: לָבָן
- hindština: सफ़ेद
- chorvatština: bio, bijel
- ido: blanka
- indonéština: putih
- interlingua: albe, blanc
- inuktitutština: ᖃᐅᓪᓗᖅᑐᖅ
- irština: bán, fionn, geal
- islandština: hvítur
- italština: bianco
- japonština: 白い
- jidiš: ווײַס
- jorubština: funfun
- kannadština: ಬಿಳಿ, ಶ್ವೇತ
- karakalpačtina: aq
- kašubština: biôłi
- katalánština: blanc
- kazaština: ақ
- kečuánština: yuraj
- khmerština: ស្លេកស្លាំង
- korejština: 흰
- krymská tatarština: aq, beyaz
- kurdština: spî, vebiye
- kyrgyzština: ак
- ladino (hebrejské písmo): בלאנקו
- lakština: кӏяласса
- latina: albus, blancus, candidus
- limburština: wit
- litevština: baltas
- lotyština: balts
- maďarština: fehér
- makedonština: бел
- malajálamština: വെളുത്ത
- malajština: putih
- malgaština: fotsy
- maltština: abjad
- manština: bane, gial
- maorština: mā, tea
- mokša: акша
- mongolština: цагаан
- navažština: łigaii
- němčina: weiß
- nepálština: सेतो
- nizozemština: wit
- norština: hvit, kvit
- norština (nynorsk): kvit
- novial: blanki
- osetština: урс
- pandžábština: ਸਫ਼ੇਦ
- perština: سِفيد
- polština: biały
- portugalština: branco
- romština: parno
- rumunština: alb
- ruština: белый
- řečtina: άσπρος, λευκός
- skotská gaelština: geal
- slovenština: biely
- slovinština: bel
- starořečtina: λευκός
- španělština: blanco
- švédština: vit
- tagalština: puti
- telugština: తెల్లని
- turečtina: beyaz, ak
- ukrajinština: білий
- žemaitština: balts
europoidní rasy
- angličtina: fair
- finština: valkoinen, valkoihoinen
- francouzština: blanc
- nizozemština: blank, wit
- polština: biały
- turečtina: beyaz

související

slovní spojení

poznámky

↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „bílý“, s. 79.
↑ Alfons Bohumil Šťastný: Bílá paní sicilská

externí odkazy

Článek Bílá (rozcestník) ve Wikipedii

[1] REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „bílý“, s. 79.

[2] Alfons Bohumil Šťastný: Bílá paní sicilská

[1]

[2]