kozák

Možná hledáte Kozák nebo Kozak.

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔzaːk]

dělení

• ko-zák

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

etymologie

1. Pochází z ukrajinského коза́к, ruského каза́к a to z turkotatarského kazak (svobodný, nezávislý člověk, dobrodruh), od kterého je odvozeno i jméno země Kazachstán. Od výrazu kozák pochází slova kozáček a kozačky.
2. odvozeno od 1. významu
3. odvozeno od slova koza, srovnej ovčák, koňák a skoták

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kozák	kozáci
genitiv	kozáka	kozáků
dativ	kozákovi / kozáku	kozákům
akuzativ	kozáka	kozáky
vokativ	kozáku	kozáci
lokál	kozákovi / kozáku	kozácích
instrumentál	kozákem	kozáky

význam

1. (v historii) svobodný příslušník vojska (či vojenské tlupy) východoslovanských válečníků v ukrajinské stepi
2. (přeneseně, expresivně) zkušený člověk
   • Je to starý ostřílený kozák.
3. (dříve) pasák koz

překlady

1. východoslovanský válečník

   • italština: cosac m
   • polština: kozak m
   • ruština: казак m
   • ukrajinština: козак m
2. harcovník

   • francouzština: vieux routier m
3. pastýř koz

synonyma

1. ―
2. harcovník, matador
3. —

přísloví, rčení a pořekadla

• přišla bída na kozáka

související

• kozácký
• Kozák

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

etymologie

Vzniklo asi přenesením ze slova kozák (pasák koz), podobně jako označení jiných hub podle lidských profesí, například koloděj, kovář a podobně.

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kozák	kozáky
genitiv	kozáku / kozáka	kozáků
dativ	kozáku	kozákům
akuzativ	kozák / kozáka	kozáky
vokativ	kozáku	kozáky
lokál	kozáku	kozácích / kozákách
instrumentál	kozákem	kozáky

význam

1. houba z rodu hřibovitých

překlady

1. houba

   • němčina: Birkenröhrling
   • ruština: подберёзовик m

slovní spojení

• kozák bílý
• kozák dubový
• kozák habrový
• kozák šedohnědý
• kozák topolový

externí odkazy

• Rozcestník Kozák ve Wikipedii
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo kozák.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo kozák (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo kozák.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "kozák".
• Google Books. Vyhledávání výrazu "kozák" pro češtinu.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo kozák.