pokládat

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔklaːdat]
•  pokládat^{? • info}

dělení

• po-klá-dat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	pokládám	pokládáš	pokládá	pokládáme	pokládáte	pokládají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	pokládej	pokládejme	pokládejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	pokládal	pokládala	pokládalo	pokládali	pokládaly	pokládala
trpné	pokládán	pokládána	pokládáno	pokládáni	pokládány	pokládána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	pokládaje	pokládajíc	pokládajíce

význam

1. umísťovat na jiný předmět
   • Tašky se pokládají na střechu zdola nahoru.
2. (pokládat za + akuzativ) předpokládat, že určitý objekt má příslušné vlastnosti či hraje jistou roli
   • Hrubý národní produkt bývá mylně pokládán za univerzální měřítko prosperity.

překlady

1. umísťovat

   • angličtina: put, lay
   • finština: panna
   • francouzština: mettre, poser
   • italština: ponere
   • němčina: stellen
   • polština: kłaść
   • portugalština: pôr
   • slovenština: klásť
   • švédština: ställa
2. považovat

   • angličtina: consider, deem, regard
   • francouzština: considérer
   • latina: putare
   • němčina: halten, betrachten

synonyma

1. klást, dávat
2. považovat

související

• položit
• poklad
• kladení
• pokládání

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-09-24]. Heslo pokládat.