zůstat na ocet

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzuː.statˌna.ɔ.t͡sɛt], [ˈzuː.statˌna.ʔɔ.t͡sɛt]

dělení

• zů-stat na ocet

idiom

• zůstat na ocet

varianty

• zbýt na ocet
• (řidčeji) (jen ve významu [1]) zůstat na lák

význam

1. (expresivně) zůstat svobodný nebo svobodná; neprovdat se; neoženit se; též zůstat sám po rozchodu s partnerem
   • Po svých čtyřicátých narozeninách se se všemi známými rozhádala a zůstala na ocet.
   • Kocáb zůstal na ocet: Lejla od něj utekla i s dítětem!
   • Pokud muž nebo žena zůstane na ocet, ovlivní to psychiku těchto vyloučených a nuceně osamělých lidí, ale někdy i celkovou atmosféru ve společnosti.
2. (přeneseně) být ten, na koho něco na rozdíl od ostatních nezbylo
   • Nyní, když je dohoda Telefóniky a T-Mobilu oficiálně potvrzená, Vodafone zkrátka zůstal na ocet a žádost o odklad aukce je jen zoufalý krok.

překlady

1. neoženit se, nevdat se

   • slovenština: ostať na ocot
2. být ten, na koho nezbylo

   • slovenština: ostať na ocot

synonyma

1. nevdat se, neoženit se, stará pana, starý panic
2. ostrouhat, nepochodit, (zhruběle) utřít hubu