zbýt na ocet

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzbiːtˌna.ɔ.t͡sɛt], [ˈzbiːtˌna.ʔɔ.t͡sɛt]

dělení

• zbýt na ocet

idiom

• zbýt na ocet

varianty

• zůstat na ocet
• (řidčeji) (jen ve významu [1]) zůstat na lák

význam

1. (expresivně) zůstat svobodný nebo svobodná; neprovdat se; neoženit se; též zůstat sám po rozchodu s partnerem
   • Po svých čtyřicátých narozeninách se se všemi známými rozhádala a zbyla na ocet.
2. (přeneseně) být ten, na koho něco na rozdíl od ostatních nezbylo
   • Na tancovačce zbyla na ocet.

překlady

1. neoženit se, nevdat se

   • slovenština: ostať na ocot
2. být ten, na koho nezbylo

   • slovenština: ostať na ocot

synonyma

1. nevdat se, neoženit se, stará pana, starý panic
2. ostrouhat, nepochodit, (zhruběle) utřít hubu