zemřít
čeština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [zɛmr̝iːt]
dělení
editovat- ze-mřít
sloveso
editovat- dokonavé
- intranzitivní
časování
editovatosoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
budoucí čas | zemřu | zemřeš | zemře | zemřeme | zemřete | zemřou |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
zemři | zemřeme | zemřete |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | zemřel | zemřela | zemřelo | zemřeli | zemřely | zemřela |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
minulý | zemřev | zemřevši | zemřevše |
význam
editovatpřeklady
editovat- přestat žít
- angličtina: die, (knižně) decease, slip away, pass away
- finština: kuolla, elää
- francouzština: mourir, décéder
- italština: morire
- japonština: 死ぬ
- karelština: kuolla
- litevština: mirti, numirti
- maďarština: meghal, elhuny
- němčina: sterben, (knižně) ableben
- polština: umrzeć
- portugalština: morrer
- ruština: умереть, скончяться
- řečtina: πεθάνω
- slovenština: zomrieť
- staroslověnština: ѹмрѣти
- španělština: morir
- švédština: dö, (knižně) avlida
synonyma
editovat- umřít, skonat, (slangově) exnout, (knižně, eufemisticky) zesnout, (eufemisticky) odejít do věčných lovišt, navždy odejít, (dysfemismus) vypustit ducha, natáhnout bačkory, zhebnout, zkapat