mít máslo na hlavě

čeština

výslovnost

IPA: [miːt maːslɔ naɦlavjɛ]

etymologie

V 15. století bylo ve francouzských městech zvykem, že trhovkyně, které šidily máslo, byly postaveny na pranýř a musely stát s hroudou másla na hlavě tak dlouho, až se máslo na slunci rozteklo.

fráze

mít máslo na hlavě

význam

(hanlivě) mít veřejnou ostudu; nebýt bez viny (tzn. sám se dopustit v minulosti něčeho odsouzení hodného) a být tím pádem omezen ve svobodě jednání, obzvlášť možnosti kritizovat