pohodlný

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔhɔdl̩niː]

dělení

• po-ho-dl-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	pohodlný	pohodlný	pohodlná	pohodlné	pohodlní	pohodlné	pohodlné	pohodlná
genitiv	pohodlného	pohodlného	pohodlné	pohodlného	pohodlných	pohodlných	pohodlných	pohodlných
dativ	pohodlnému	pohodlnému	pohodlné	pohodlnému	pohodlným	pohodlným	pohodlným	pohodlným
akuzativ	pohodlného	pohodlný	pohodlnou	pohodlné	pohodlné	pohodlné	pohodlné	pohodlná
vokativ	pohodlný	pohodlný	pohodlná	pohodlné	pohodlní	pohodlné	pohodlné	pohodlná
lokál	pohodlném	pohodlném	pohodlné	pohodlném	pohodlných	pohodlných	pohodlných	pohodlných
instrumentál	pohodlným	pohodlným	pohodlnou	pohodlným	pohodlnými	pohodlnými	pohodlnými	pohodlnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	pohodlný
komparativ	pohodlnější
superlativ	nejpohodlnější

význam

1. fyzicky příjemný k sezení, ležení či jinému delšímu pobytu; poskytující pohodlí
   • Tento gauč je velmi pohodlný, člověk by na něm hned usnul.
   • Stařičký lékař ovšem podivil se nemálo, spatřiv před sebou tak malou poslici, ale ještě více užasl, když na místě pohodlných saní uviděl státi venku před domem malé dětské sáňky a u nich na místě bujných vraníků mne — Miloše, k odjezdu již připraveného!
2. takový, který neobnáší žádnou či jen minimální námahu
   • Často by si byl arci zoufal, přirovnal-li tento svůj život ke mládí svému a pohodlnému živobytí ve vlast.
   • Prostě tam nejít – no to jste uhodla, to by bylo příliš pohodlné řešení.
3. takový, který se nerad namáhá či který se vyhýbá námaze
   • Dnes už se nikomu nechce opracovat pořádně kus pazourku, to je to! Pohodlní jsou! To se ví, takový koštěný hrot je udělán jedna dvě, ale taky se ti každou chvíli zlomí.

překlady

1. příjemný k pobytu

   • angličtina: comfortable, cosy
   • francouzština: confortable, commode
   • italština: confortevole, accogliente, comodo
   • latina: amoenus
   • němčina: gemütlich, bequem
   • nizozemština: comfortabel
   • ruština: уютный, удобный, комфортабельный
   • řečtina: άνετος, αναπαυτικός
   • španělština: cómodo, confortable
2. —
3. —

synonyma

1. útulný, příjemný, komfortní
2. lehký, jednoduchý, snadný, komfortní
3. líný, pasivní, zahálčivý

antonyma

1. nepohodlný, neútulný, nekomfortní
2. nesnadný, těžký, krkolomný, obtížný, nepohodlný, nekomfortní
3. činorodý, akční, podnikavý, aktivní, obětavý

související

• pohodlně
• pohodlnost
• zpohodlnět
• pohodlí
• pohoda