pupek

čeština editovat

pupeční jizva na břiše savců po odstranění pupeční šňůry resp. pupečního pahýlu při narození
- Pupek je vyústěním dvou tepen a jedné žíly.
(přeneseně, v obecném jazyce, expresivně) mužské břicho, výraz evokuje objemnost
- „To jsem si ale napral pupek!“ vykřikl Josef od stolu.
(přeneseně, expresivně) věc připomínající pupek [1] svými vlastnostmi
- pupek elektrického zvonku – Jindřich Šimon Baar
(přeneseně, expresivně) věc připomínající pupek [1] svým umístěním ve středu
- pupek světa, pupek vesmíru, pupek Madridu

pupeční jizva
- albánština: kërthizë ž
- angličtina: navel, (hovorově) belly button
- bosenština: pupak m
- bretonština: begel
- čičevština: mchombo
- čínština: 脐
- dánština: navle c
- esperanto: umbiliko
- estonština: naba
- fidžijština: vico
- finština: napa
- francouzština: ombilic m, nombril m
- galicijština: embigo m
- havajština: piko
- hindština: नाभि ž
- chorvatština: pupak m
- ilokánština: puseg
- indonéština: pusat, pusar
- islandština: nafli m
- italština: ombelico m
- japonština: 臍
- katalánština: melic m, llombrígol m
- korejština: 배꼽
- kurdština: navik ž
- latina: umbilicus m
- maďarština: köldök
- makedonština: папук m
- maorština: pito
- němčina: Bauchnabel m, Nabel m
- nizozemština: navel m
- perština: ناف
- polština: pępek m
- portugalština: umbigo m
- rumunština: buric s
- ruština: пупок m
- sanskrt: नाभि ž
- srbština (cyrilice): пупак m
- srbština (latinka): pupak m
- svahilština: kitovu
- španělština: ombligo m
- švédština: navel c
- tamilština: தொப்புள்
- telugština: బొడ్డు
- ukrajinština: пупок m
- urdština: نابھ ž, ناف ž
objemný břich
- angličtina: paunch
- němčina: Wanst m, Schmerbauch m, Wampe ž, Ranzen m
—
—