sdílená bolest je poloviční bolest a sdílená radost je dvojnásobná radost

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzɟiːlɛnaː ˈbolɛst ˈjɛ ˈpoloˌvɪt͡ʃɲiː ˈbolɛst ˈa ˈzɟiːlɛnaː ˈradost ˈjɛ ˈdvojnaːˌsobnaː ˈradost]

rčení

• sdílená bolest je poloviční bolest a sdílená radost je dvojnásobná radost

Někdy se užívají jen jednotlivé části tohoto rčení:

• sdílená bolest je poloviční bolest
• sdílená radost je dvojnásobná radost

význam

1. smutek prožívají lidé méně intenzivně, mohou-li se někomu svěřit, ovšem pozitivní emoce prožívají ve společnosti druhých intenzivněji

překlady

1. • němčina: geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid
   • slovenština: rozdelená radosť je dvojnásobná radosť, rozdelený žiaľ je polovičný žiaľ