vozík

čeština

výslovnost

• IPA: [vɔziːk],  vozík^{? • info}

dělení

• vo-zík

etymologie

Zdrobnělina od vůz, majícího ekvivalenty ve všech slovanských jazycích, původem z praslovanského *vozЪ, které pochází z indoevropského *u̯oǵho- odvozeného od *u̯eǵh- („vézt“).

varianty

• (nářečně) vozejk, vozék, vuzek, vozik, vožik

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vozík	vozíky
genitiv	vozíku	vozíků
dativ	vozíku	vozíkům
akuzativ	vozík	vozíky
vokativ	vozíku	vozíky
lokál	vozíku	vozících / vozíkách
instrumentál	vozíkem	vozíky

význam

1. (zdrobněle) vůz
   • Stařena vezla na lehkém vozíku zboží na trh.
2. malé vozidlo speciálního určení
   • Vozík pro tělesně postižené.
3. pohyblivá část psacího stroje včetně válce
   • Horizontální posun papíru zabezpečuje u psacího stroje posuvný vozík.

překlady

1. vůz

   • angličtina: buggy, cart, wagon, trailer, bogie
   • francouzština: chariot m
   • slovenština: vozík m
2. malé vozidlo speciálního určení

   • angličtina: buggy, cart, invalid chair, wagon, trailer, dump car
   • francouzština: fauteuil roulant m, (lidově) chaise roulante ž
   • slovenština: vozík m
3. část psacího stroje

   • angličtina: carriage
   • francouzština: chariot m
   • slovenština: vozík m

související

• vozit
• vézt
• vozidlo
• vůz
• vozíček

slovenština

výslovnost

• IPA: [voziːk]

etymologie

Zdrobnělina od voz, majícího ekvivalenty ve všech slovanských jazycích, původem z praslovanského *vozЪ, které pochází z indoevropského *u̯oǵho- odvozeného od *u̯eǵh- („vézt“).

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	vozík	vozíky
genitiv	vozíka	vozíkov
dativ	vozíku	vozíkom
akuzativ	vozík	vozíky
lokál	vozíku	vozíkoch
instrumentál	vozíkom	vozíkmi

význam

1. (zdrobněle) menší vůz, lehčí vozidlo tažené koňmi nebo dobytkem na dopravu nákladů.
   • Starena viezla na ľahkom vozíku tovar na trh.
2. malé vozidlo speciálního určení
   • Invalidný vozík.
3. pohybující se část psacího stroje
   • Mŕtvy kláves je kláves pre dĺžeň a mäkčeň, po jeho napísaní sa neposúva vozík písacieho stroja.

související

• voziť
• viezť
• vozidlo
• voz
• vozíček