vrchovatý

Možná hledáte vrchovitý.

čeština

výslovnost

• IPA: [vr̩xɔvatiː]

dělení

• vr-cho-va-tý

přídavné jméno

význam

1. plný (sypkého nebo jiného netekutého materiálu) tak moc / do té míry, že vznikne kopeček nad úrovní okraje jímky (lžíce, nádoby, naběračky apod.)
2. (přeneseně) velmi hojný, bez omezování udělený; naplněný do nejvyšší možné míry

překlady

1. naplněný až přes okraj receptákula

   • angličtina: heaped
   • francouzština: bombé, comble, bien rempli
   • němčina: gehäuft
   • polština: czubaty
   • ruština: наполненный
   • řečtina: συσσωρευμένος, γεμάτος, υπεργεμισμένος
   • slovenština: vrchovatý
   • španělština: colmado
2. štědře poskytnutý

   • francouzština: comblé, extrême, comble
   • němčina: höchst
   • ruština: предельный, крайний

synonyma

1. —, (částečně) navršený, přeplněný
2. štědrý, krajní, hojný; přehršel

antonyma

1. —, rovný, poloprázdný
2. skoupý

fráze a idiomy

• vrchovatou měrou
• v míře vrchovaté

kolokace

• vrchovatý koš, vrchovatou polévkovou lžíci, vrchovatý talíř jídla, vrchovatá lžička, vrchovatý nákupní koš, vrchovatá porce, vrchovatý nákupní vozík, vrchovatá čajová lžička

související

• vrchovatě
• vrch
• svrchovaný
• vrchovina
• vršit, navršit
• vrcholný

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazů "vrchovatou", "vrchovaté", "vrchovatým", "vrchovatého", "vrchovatý", "vrchovatém", "vrchovatými", "vrchovatá" pro češtinu.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo vrchovatý.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "vrchovatý".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo vrchovatý (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.