záloha

čeština

skupina objektů připravených pro případ neobvyklé potřeby
- Dopravní podnik má v záloze autobusy pro případ přerušení tramvajové tratě.
předem poskytnutá vyúčtovatelná peněžní částka
- záloha poskytnutá zaměstnanci na náklady služební cesty, záloha ve výši 50 % z ceny zaplacená při objednání zájezdu apod.
- „Dobrý, dobrý“, řekl ředitel a šel nabídnout Fíkovi výhodnou smlouvu: „Tady je, prosím, malá záloha - a tady šikovná smlouvička...“^[1]
vratný poplatek za vícenásobně použitelný obal
- Záloha za láhev činí 3 Kč.
kopie počítačových dat vytvořená pro případ ztráty dat v hlavním úložišti
- Ve skříni jsou uloženy staré zálohy na magnetických páskách.
skryté místo
- Dostavník byl přepaden ze zálohy a bez varování.
(ve sportu) (ve fotbalu) skupina hráčů hrajících mezi obranou a útokem

—
—
vratný poplatek
- angličtina: refund
- francouzština: consigne ž
- němčina: Pfand m
- slovenština: záloha ž
záloha dat
- angličtina: backup
- francouzština: sauvegarde ž
- němčina: Sicherungskopie ž
- slovenština: záloha ž
skryté místo
- angličtina: ambush
- francouzština: embuscade ž
- ruština: засада ž
—

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-05-18]. Heslo záloha.