zardívat se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzarɟiːvat‿sɛ]

dělení

• za-r-dí-vat se

sloveso

• reflexivní
• nedokonavé

význam

1. (knižně, poněkud zastarale) vlivem silné emoce nebo tělesného diskomfortu mimovolně zvyšovat prokrvení vlastního obličeje, což se projeví změnou barvy pokožky
2. (básnicky) stávat se červeným
   • Ať hrozen z kadeřavé révy kštice jak safír náušnic mu visí dále, ať jeho jablko i dítek líce ruměncem svěžím zardívá se stále!

překlady

1. hanbit se, červenat se

   • angličtina: blush
   • latina: erubescere¨
   • němčina: erröten
   • polština: rumienić się
   • ruština: краснеться, краснеть
   • řečtina: κοκκινίζω
2. rudnout pouze barevně

   • latina: erubescere
   • němčina: rot werden
   • ruština: краснеть

synonyma

1. červenat se; polévat se ruměncem; stydět se
2. (neutrálně) rudnout, červenat

antonyma

1. blednout; popelavět; sinat
2. —, blednout

související

• rdít se
• zardít se
• uzardělý
• zardění
• rdící se
• rudý

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo zardívat se (nutno zadat ručně). Dále se report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazů "zardí", "zarděla".
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo zardívat se.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "zardívat se" pro češtinu.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo zardíti se.