žid

Možná hledáte Žid nebo zid.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʒɪt]

homofony

• žit

dělení

• žid

etymologie

Z latinského Iudaeus, které z řeckého Ἰουδαῖος. Srovnej zejména ruské hanlivé жид nebo polské żyd.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	žid	židi / židé
genitiv	žida	židů
dativ	židu / židovi	židům
akuzativ	žida	židy
vokativ	žide	židi / židé
lokál	židu / židovi	židech
instrumentál	židem	židy

význam

1. vyznavač židovského náboženství
   • Ve slunné Andalusii koexistovali v míru a pokoji židé, křesťané a muslimové - to se však zásadně změnilo s rekonquistou a příchodem Jejich katolických Veličenstev.
   • Polní kurát Otto Katz, nejdokonalejší vojenský kněz, byl žid. To ostatně není nic divného. Arcibiskup Kohn byl také žid a ještě k tomu Macharův kamarád.
2. (přeneseně, hanlivě, poněkud zastarale) někdo, kdo se nechce pokud možno vůbec dělit o hmotné statky
   • Posud krále Lávru chválí irský lid, nebyl ani tyran, nebyl taky žid, nenabíjel cizím svoji kasu, rekrutýrkou nesužoval chasu, nedal chudé dřít.

překlady

1. vyznavač židovského náboženství

   • angličtina: Jew
   • francouzština: juif m
   • hebrejština: יְהוּדִי m, בֶּן־יִשְׂרָאֵל m
   • jidiš: ייִד m, איד m, בן־ישׂראל m
   • ladino: djidió
   • maďarština: zsidó
   • němčina: Jude m
   • polština: Żyd m
   • rumunština: evreu m
   • ruština: иудаист m
   • řečtina: εβραίος m, ιουδαίος
   • svahilština: Yahudi
   • španělština: judío m
   • turečtina: Yahudi
   • ukrajinština: єврей m, жид m
2. lakomec

   • němčina: Jude m
   • ruština: жид m
   • řečtina: εβραίος m

synonyma

1. judaista, Izraelita, (hanlivě) židák, (hanlivě, zastarale) obřezanec, (knižně, básnicky) syn Abrahámův, (hanlivě) chajm, (nářečně) machrnák, (zastarale) mosaista
2. lakomec, krkoun, židák, lichvář, vydřiduch, skrblík, držgrešle

antonyma

1. pohan, nežid, gój
2. rozhazovač, štědrý

související

• židovka
• Žid
• Židovka
• židovský
• židovna
• židák
• židovština
• židomilný
• židovství, židovstvo
• židobolševismus

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo žid (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo žid.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "žid".
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971. Heslo žid.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "žid" pro češtinu.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo žid.
• {{|cs}}