dovolený

Možná hledáte dovoleny.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈdɔvɔlɛniː]

dělení

• do-vo-le-ný

přídavné jméno

• tvrdé
• nestupňovatelné

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	dovolený	dovolený	dovolená	dovolené	dovolení	dovolené	dovolené	dovolená
genitiv	dovoleného	dovoleného	dovolené	dovoleného	dovolených	dovolených	dovolených	dovolených
dativ	dovolenému	dovolenému	dovolené	dovolenému	dovoleným	dovoleným	dovoleným	dovoleným
akuzativ	dovoleného	dovolený	dovolenou	dovolené	dovolené	dovolené	dovolené	dovolená
vokativ	dovolený	dovolený	dovolená	dovolené	dovolení	dovolené	dovolené	dovolená
lokál	dovoleném	dovoleném	dovolené	dovoleném	dovolených	dovolených	dovolených	dovolených
instrumentál	dovoleným	dovoleným	dovolenou	dovoleným	dovolenými	dovolenými	dovolenými	dovolenými

význam

1. (akce nebo činnost) takový, s jehož provedením někdo dal svůj souhlas
   • Uchopení protihráče za nohy je v ragby dovolený zákrok.
2. (lidově, familiárně, řidčeji) neomalený, (na vkus mluvčího) příliš smělý (většinou predikativně)
   • Hele, poslyš, nejseš ty nějaká už moc dovolená? Kdo ti dovolil na to sahat?
   • Ten váš pes je na starý kolena nějakej dovolenej / ...pěkně dovolenej.

překlady

1. prováděný se souhlasem

   • angličtina: allowed, permitted, licit
   • francouzština: autorisé, permis
   • italština: permesso
   • němčina: erlaubt
   • nizozemština: toegelaten, toegestaan
   • ruština: дозволенный, разрешенный
   • slovenština: dovolený
   • ukrajinština: дозволений
2. nezdrženlivý

   • angličtina: overbold, forward
   • ruština: развязный, наглый, несдержанный
   • ukrajinština: розв'язний, зухвалий, нестримний

synonyma

1. povolený, přípustný
2. ochočený, otrslý, drzý, nenechavý

antonyma

1. zakázaný, nepovolený, nepřípustný
2. upejpavý, nesmělý, zdrženlivý

související

• dovolit
• dovolená

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-07-09]. Heslo dovolený.