kosa

Možná hledáte koša, kosá, kosą nebo Kosa.

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔsa]

dělení

• ko-sa

podstatné jméno (1)

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	kosa	kosy
genitiv	kosy	kos
dativ	kose	kosám
akuzativ	kosu	kosy
vokativ	koso	kosy
lokál	kose	kosách
instrumentál	kosou	kosami

význam

1. nástroj sloužící k sečení trávy
2. dlouhý, úzký výběžek pevniny do moře
3. (hovorově, nářečně) zima, chlad
   • Nahodil sem budnířa, aby probíhala teplotechna, protože aus byla surová kosa, do šrajtofle narval ňáký love a nakřivil sem to rovnó do Mikina

překlady

1. nástroj

   • angličtina: scythe
   • francouzština: faux ž
   • němčina: Sense ž
   • polština: kosa ž
   • slovenština: kosa ž
2. výběžek

   • angličtina: spit
   • francouzština: flèche ž, isthme m
   • lotyština: nērija
   • němčina: Nehrung ž
   • polština: kosa ž, mierzeja ž
3. —

související

• kosit
• kosiště

fráze a idiomy

• padla kosa na kámen
• klepat kosu

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

význam

1. genitiv a akuzativ singuláru slova kos

chorvatština

výslovnost

• IPA: [kǒsa]

podstatné jméno

• rod ženský
• hromadné

význam

1. vlasy

maďarština

podstatné jméno

význam

1. zájmenný tvar 3. osoby singuláru odvozený od singuláru substantiva kos

polština

výslovnost

• IPA: [kɔsa]
•  kosa^{? • info}

podstatné jméno (1)

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	kosa	kosy
genitiv	kosy	kos
dativ	kosie	kosom
akuzativ	kosę	kosy
lokál	kosie	kosach
instrumentál	kosą	kosami

význam

1. kosa (nástroj)
2. kosa (výběžek pevniny)

podstatné jméno (2)

význam

1. genitiv a akuzativ singuláru slova kos

slovenština

výslovnost

• IPA: [kɔsa]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	kosa	kosy
genitiv	kosy	kôs
dativ	kose	kosám
akuzativ	kosu	kosy
lokál	kose	kosách
instrumentál	kosou	kosami

význam

1. kosa

související

• kosiť
• kosák

svahilština

podstatné jméno (1)

význam

1. chyba
2. hřích
3. nedostatek

související

• kosakosa

podstatné jméno (2)

význam

1. svazek šedesáti kukuřičných klasů

sloveso

význam

1. udělat chybu
2. zhřešit
3. postrádat
4. selhat, neuspět
5. zabloudit, minout

poznámky

• RECHENBACH, Charles W., a kol. Swahili-English Dictionary. Washington, D. C. : The Catholic University of America Press, 1967. 641 s. Dostupné online. S. 245.

externí odkazy

• Encyklopedický článek Kosa ve Wikipedii