milovat se
čeština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [mɪlɔvat sɛ]
dělení
editovat- mi-lo-vat se
sloveso
editovat- nedokonavé
- intranzitivní
- zvratné
časování
editovatosoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | miluji se | miluješ se | miluje se | milujeme se | milujete se | milují se |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
miluj se | milujme se | milujte se |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | miloval se | milovala se | milovalo se | milovali se | milovaly se | milovala se |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
přítomný | miluje se | milujíc se | milujíce se |
význam
editovat- projevovat si navzájem lásku; milovat jeden druhého
- Nové přikázání vám dávám: Milujte se navzájem: jak jsem já miloval vás, tak se navzájem milujte vy.[1]
- intimně spolu pobývat, projevovat si fyzickou lásku, laskat se, mazlit a souložit
- Milovali se celou noc.
překlady
editovat- —
- mít milenecký pohlavní styk
- angličtina: make love
- francouzština: faire l’amour
- němčina: Liebe machen
- polština: kochać się
- ruština: заниматься любовью
- řečtina: κάνω έρωτα
- slovinština: ljubiti se
- švédština: älska
synonyma
editovatsouvisející
editovatpoznámky
editovat- ↑ Nový zákon, Evangelium podle sv. Jana, kapit. 13, verš 34
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-12-11]. Heslo milovat.