červ

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡ʃɛrf],  červ^{? • info}

dělení

• červ

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	červ	červi
genitiv	červa	červů
dativ	červovi / červu	červům
akuzativ	červa	červy
vokativ	červe	červi
lokál	červovi / červu	červech
instrumentál	červem	červy

význam

1. malý živočich s tělem protáhlého tvaru bez kostí
2. (přeneseně, expresivně) ubožák
   • Já však jsem červ a ne člověk, potupa lidství, povrhel lidu.

překlady

1. malý živočich

   • angličtina: worm
   • francouzština: ver m
   • hornolužická srbština: waka ž
   • němčina: Wurm m
   • polština: robak m
   • romština: kirmo m
   • ruština: червь m
   • slovenština: červ m
   • staroslověnština: чрьвь m
   • španělština: gusano m
2. —

související

• červí
• červivý
• červovitý
• červík
• červíček
• červotoč

fráze a idiomy

• vypálit červa

podstatné jméno (2)

skloňování (1)

• rod mužský životný

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	červ	červi
genitiv	červa	červů
dativ	červovi / červu	červům
akuzativ	červa	červy
vokativ	červe	červi
lokál	červovi / červu	červech
instrumentál	červem	červy

skloňování (2)

• rod mužský neživotný

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	červ	červy
genitiv	červu	červů
dativ	červu	červům
akuzativ	červ	červy
vokativ	červe	červy
lokál	červu	červech
instrumentál	červem	červy

význam

1. (v informatice) specifický počítačový program schopný replikovat se bez vědomí uživatele
2. (v technice) druh šroubu bez hlavy

překlady

1. • angličtina: worm
2. • angličtina: set screw, stud

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-12-13]. Heslo červ.

externí odkazy

• Článek Červ ve Wikipedii
• Článek Počítačový červ ve Wikipedii
• Téma Červ ve Wikicitátech