matka
Možná hledáte matką.
čeština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [ˈmatka]
dělení
editovat- mat-ka
etymologie
editovatZe staročeského matka, což je zdrobnělina z máti (genitiv mateře), které má obdobu ve všech slovanských jazycích. Praslovanské *mati (genitiv *matere) vychází z indoevropského *matēr, složeného z předpony *ma- původu stejného jako slovo máma, tedy z dětské žvatlavé řeči, a přípony -ter-, užívané i v dalších podobných slovech označujících členy rodiny, viz české sestra, bratr.[1][2]
Význam „součástka ke šroubu, matice“ je přenesený od hlavního významu slova matka pod vlivem německého Schraubenmutter.[3]
podstatné jméno
editovat- rod ženský
skloňování
editovatvýznam
editovat- rodič ženského pohlaví
- nevlastní matka
- žena pečlivě se starající o něco, něco moudře řídící
- matka představená
- matka rodu
- (hovorově, expresivně) (zvláště při oslovení) manželka
- (hovorově, expresivně) (zvláště při oslovení) starší (venkovská) žena
- zvířecí samice s mladými
- včelí matka
- (knižně) něco důležitého, milovaného, k čemu má člověk blízký vztah
- matka země
- matka církev
- (knižně) původ, zdroj, základ
- matka všeho zla
- Historie je matka moudrosti.
- technická součástka s vnitřním závitem, doplněk ke šroubu
- (v náboženství) mateřské písmeno
- mateřská společnost v koncernu
překlady
editovat- rodič ženského pohlaví
- angličtina: mother
- aragonština: mai ž
- baskičtina: ama
- esperanto: patrino
- finština: äiti
- francouzština: mère ž
- gruzínština: დედა
- hebrejština: אֵם ž, אִמָּא ž
- irština: máthair
- italština: madre ž
- japonština: 母
- katalánština: mare ž
- latina: mater
- lotyština: māte
- maďarština: anya
- němčina: Mutter ž
- nizozemština: moeder
- okcitánština: maire ž
- polština: matka ž
- portugalština: mãe
- ruština: мать ž
- řečtina: μητέρα
- skotština: mither ž
- slovenština: matka ž
- španělština: madre
- švédština: mor c, (zastarale) moder c
- tagalština: nanay
- velština: mam
- žemaitština: muotėna
- žena moudře řídící
- angličtina: mother, (matka rodu) progenitress
- ruština: мать ž
- slovenština: matka ž
- —
- matice šroubu
- angličtina: nut
- francouzština: écrou m
- hornolužická srbština: šrubica ž
- italština: madrevite ž, dado m
- latina: cochleae matrix ž
- lotyština: uzgrieznis
- maďarština: anyacsavar
- němčina: Schraubenmutter ž, Mutter ž
- polština: nakrętka ž
- ruština: гайка ž
- řečtina: παξιμάδι s
- slovenština: matka ž, matica ž
- španělština: tuerca ž
- —
- —
synonyma
editovat- (hovorově) máti; (expresivně) mamka, mamina, maminka, mamička; (zdrobněle, expresivně) matička, matinka, maminčička, maminečka, maminenka; (v obecném jazyce) máma; (nářečně) maměnka, maměnečka; (zastarale) rodička; (zastarale, básnicky) máť; (zastarale, hovorově) mamá
- příznivkyně, ochránkyně, dobrotitelka
- —
- panímáma
- samice, samička, královna
- matička
- původ, zdroj, základ
- matice
- —
- —
související
editovatslovní spojení
editovatpřísloví, úsloví a pořekadla
editovatfinština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [ˈmɑtkɑ]
dělení
editovat- mat-ka
podstatné jméno
editovatskloňování
editovat| skloňování podle vzoru kala | ||
|---|---|---|
| Substantivum | singulár | plurál |
| nominativ | matka | matkat |
| genitiv | matkan | matkojen (matkain) |
| akuzativ | matkan matka |
matkat |
| partitiv | matkaa | matkoja |
| essiv | matkana | matkoina |
| translativ | matkaksi | matkoiksi |
| inessiv | matkassa | matkoissa |
| elativ | matkasta | matkoista |
| illativ | matkaan | matkoihin |
| adessiv | matkalla | matkoilla |
| ablativ | matkalta | matkoilta |
| allativ | matkalle | matkoille |
| abessiv | matkatta | matkoitta |
| komitativ | — | matkoine |
| instruktiv | — | matkoin |
význam
editovat- cesta (přechod z jednoho místa na druhé)
- vzdálenost
synonyma
editovatsouvisející
editovatpolština
editovat
slovenština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [matka]
podstatné jméno
editovat- rod ženský
skloňování
editovatvýznam
editovat- matka (rodič)
- nevlastná matka
- matka (řídící, pečující žena)
- matka predstavená
- matka rodu
- matka (oslovení starší ženy)
- matka (samice s mladými)
- včelia matka
- (knižně) matka (to, k čemu má člověk vztah jako k matce [1])
- matka zem
- matka cirkev
- (knižně) původ, základ
- matka všetkého zla
- děloha
- matice (součástka)
synonyma
editovatsouvisející
editovatpřísloví, úsloví a pořekadla
editovatpoznámky
editovat- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „máma“, s. 360.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „matka“, s. 368.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „matice“, s. 368.
- ↑ stejně jako dělnicím bylo ve starověku matkám přisuzováno mužské pohlaví, např. u Vergilia
externí odkazy
editovat
Rozcestník matka (rozcestník) ve Wikipedii
