cesta

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡sɛsta]
•  cesta^{? • info}

dělení

• ce-s-ta

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	cesta	cesty
genitiv	cesty	cest
dativ	cestě	cestám
akuzativ	cestu	cesty
vokativ	cesto	cesty
lokál	cestě	cestách
instrumentál	cestou	cestami

význam

1. pás terénu určený k chůzi, jízdě
2. směr pohybu
3. pohyb někoho někam
4. způsob konání, postup
5. (v matematice) posloupnost vrcholů takových, že existuje hrana z daného vrcholu do následníka, přičemž se žádné vrcholy neopakují
6. (v informatice) řetězec znaků, určujících posloupnost adresářů, identifikující umístění daného souboru

překlady

1. pás terénu

   • ainština: ル
   • albánština: rrugë ž
   • angličtina: road
   • arabština: طَرِيق
   • arménština: ճանապարհ
   • běloruština: дарога ž
   • bulharština: път m
   • čínština: 道
   • finština: tie
   • francouzština: route ž, chemin m
   • hebrejština: דֶּרֶךְ ž
   • italština: via ž, strada ž
   • japonština: 道, 道路
   • kannadština: ರಸ್ತೆ
   • katalánština: carretera ž
   • latina: via ž
   • litevština: kelias m
   • lotyština: ceļš m
   • maďarština: út
   • němčina: Weg m
   • polština: droga ž
   • slovenština: cesta ž
   • srbština (cyrilice): пут m
   • starořečtina: ὁδός ž
   • španělština: camino m
   • švédština: gång c
   • turečtina: yol
2. směr pohybu

   • angličtina: road
   • francouzština: route ž, voie ž
   • němčina: Weg m
3. pohyb někoho někam

   • angličtina: trip, way, journey
   • finština: matka
   • francouzština: voyage m, parcours m
   • hebrejština: דֶּרֶךְ ž
   • italština: viaggio m
   • korsičtina: viaggiu m
   • němčina: Reise ž
   • nizozemština: reis
   • portugalština: viagem ž
   • řečtina: ταξίδι s
   • slovenština: cesta ž
4. —
5. —
6. posloupnost adresářů

   • angličtina: path
   • francouzština: chemin m
   • němčina: Pfad m
   • polština: ścieżka ž

související

• cestovat
• cestující
• cestovní
• cestář
• cestička
• pocestný
• cesťák

slovní spojení

• cestou necestou
• zkřížit cestu
• křížová cesta

fráze a idiomy

• mluvit z cesty

přísloví, úsloví a pořekadla

• všechny cesty vedou do Říma
• i cesta může být cíl

italština

výslovnost

• IPA: [t͡ʃɛs.ta]

podstatné jméno

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	cesta	ceste

význam

1. koš

portugalština

výslovnost

• IPA: [sɛʃta]

podstatné jméno

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	cesta	cestas

význam

1. košík

slovenština

výslovnost

• IPA: [t͡sɛsta]

podstatné jméno (1)

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	cesta	cesty
genitiv	cesty	ciest
dativ	ceste	cestám
akuzativ	cestu	cesty
lokál	ceste	cestách
instrumentál	cestou	cestami

význam

1. cesta (komunikace)
2. cesta (pohyb)
3. silnice

synonyma

1. —
2. —
3. hradská

související

• cestný
• cestička
• cestovať

slovní spojení

• Mliečna cesta

podstatné jméno (2)

• rod střední

význam

1. genitiv singuláru substantiva cesto
   • Koláče sa pripravujú pečením z rôznych druhov cesta. – Koláče se připravují pečením z různých druhů těsta.

španělština

výslovnost

• ve Španělsku: IPA: [θɛsta]
• v Latinské Americe: IPA: [sɛsta]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	cesta	cestas

význam

1. košík

externí odkazy

• Rozcestník Cesta ve Wikipedii
• Téma Cesta ve Wikicitátech