propadnout

čeština

výslovnost

• IPA: [prɔpadnɔʊ̯t]

dělení

• pro-pad-nout

varianty

• (knižně, zastarale) propadnouti

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	propadnu	propadneš	propadne	propadneme	propadnete	propadnou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	propadni	propadněme	propadněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	propadl	propadla	propadlo	propadli	propadly	propadla
trpné	propaden	propadena	propadena	propadeni	propadeny	propadena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	propadnuv / propad	propadnuvši / propadši	propadnuvše / propadše

význam

1. (propadnout + instrumentál) spadnout skrze otvor resp. zúžený prostor v překážce; pádem proniknout
   • Zrna písku propadla sítem, zatímco kameny v něm zůstávají zachyceny.
2. (propadnout ; bez vazby) ztratit platnost
   • Váš slevový kupón už minulý měsíc propadl.
3. (propadnout + z + genitiv; nebo bez vazby) být nucen opakovat školní ročník
   • Žáci, kteří propadnou, mají později mnohem menší naději složit maturitu.
4. (propadnout ; bez vazby) neuspět
   • Film úplně propadl.
5. (propadnout + dativ, někomu) (majetek) stát se vlastnictvím kolektivního subjektu po zániku vlastnického vztahu původního majitele
   • Nemovitosti osob, které emigrovaly, propadly státu.
6. (propadnout + dativ, něčemu) začít se zabývat určitou činností velmi často a s velkým zaujetím
   • Soused propadl hazardním hrám a pravidelně prohrává velké částky.
   • Při neohlášeném požárním poplachu dav propadl panice.

překlady

1. spadnout skrze otvor

   • angličtina: fall through
   • němčina: durchfallen
   • slovenština: prepadnúť
2. ztratit platnost

   • angličtina: expire
   • francouzština: expirer, périmer
   • němčina: ablaufen, auslaufen, verfallen, erlöschen
   • slovenština: prepadnúť
3. opakovat ročník

   • angličtina: flunk
   • francouzština: redoubler
   • němčina: zurückfallen
   • slovenština: prepadnúť
4. neuspět

   • francouzština: rater
   • němčina: (u zkoušky) durchfliegen
   • slovenština: prepadnúť
5. přestat být ve vlastnictví

   • slovenština: prepadnúť
6. začít vášnivě provozovat

   • němčina: verfallen, sich ergeben

synonyma

1. prolétnout, proletět, slétnout, spadnout, zahučet
2. vypršet, přestat platit
3. proletět, pohořet, rupnout, neuspět, neprojít, nepostoupit
4. neuspět, pohořet, selhat, (u zkoušky) (v obecném jazyce) rupnout, řachnout, vyletět
5. připadnout
6. podlehnout

antonyma

1. projít, přejít
2. platit
3. postoupit, uspět, projít
4. uspět, mít úspěch, být úspěšný, zaznamenat úspěch, dočkat se úspěchu
5. zůstat
6. ubránit se, odvyknout si, osvobodit se, přestat, vymanit se, odnaučit se

související

• propadnutí
• propadnout se
• propadat
• propadák
• propad
• propadlý
• propast
• propadení
• zpropadený
• propadnutí
• propadlík
• propadliště

fráze a idiomy

• propadnout na celé čáře
• hanbou se propadnout

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-11-20]. Heslo propadnout.