skromný

Možná hledáte skromny.

čeština

takový, který si své silné stránky, bohatství nebo kladné vlastnosti nepřičítá jako zásluhu
- Na konec několik slov o Niederlovi člověku. Nebylo v Praze té doby muže skromnějšího, vlídnějšího nad něho. Z jeho sivých očí plápolal oheň lásky ku každému^[1]
- Císařský matematik ustoupil se svými kolegy Tadyášem z Hájku a šedivým Veleslavínou do jednoho výklenku k oknu, kdež prvnější svinutý papír vytasiv, skromnému matematiku podal řka: "Četl jsem, učený pane, důmyslnou vaši "Astrologiam novam", přemýšlel jsem o tom, a nemohl jsem se podivení ubránit."^[2]
bez přepychu
- A za malou chvíli odcházel, provázen starostlivým pohledem paní Apolenky, jejíž pozvání ke skromnému obědu ovšem s velikým vděkem přijal.^[3]
- Zařízení kardinálova bytu bylo nečekaně skromné a střízlivé.

který si neosobuje zásluhy
- angličtina: modest, humble, unassuming
- francouzština: modeste
- latina: modestus
- němčina: bescheiden, genügsam
- polština: skromny
- ruština: скромный, простой
- řečtina: σεμνός, μετριόφρων
- slovenština: skromný
- španělština: modesto
bez přepychu
- angličtina: plain
- latina: modicus
- ruština: неприхотливый, простой