nadhled

čeština

výslovnost

• IPA: [nadɦlɛt]

dělení

• nad-hled

etymologie

Odvozeno ze slovesa hledět.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	nadhled	nadhledy
genitiv	nadhledu	nadhledů
dativ	nadhledu	nadhledům
akuzativ	nadhled	nadhledy
vokativ	nadhlede	nadhledy
lokál	nadhledu	nadhledech
instrumentál	nadhledem	nadhledy

význam

1. (přeneseně) schopnost a ochota podívat se na věci pohledem někoho jiného, ochota povznést se nad vlastní omezenou perspektivu či připustit, že není správná
   • Docela mu ten nadhled závidím, sám se při zjištěné nevěře hroutím jako vládní koalice, což mi události posledních hodin znovu dokázaly.
2. pohled na objekt z výšky, shora

překlady

1. ochota odpoutat se od vlastní perspektivy

   • angličtina: bigger picture, perspective, detached view, distance
   • francouzština: vue d'ensemble, recul m, point de vue élevé
   • němčina: Übersicht m, Abstand m
   • ruština: дистанция ž, независимый взгляд
2. ptačí perspektiva

   • angličtina: bird's-eye view
   • francouzština: vue à vol d’oiseau
   • ruština: с птичьего полёта

synonyma

1. odstup, noblesa, smysl pro humor
2. ptačí perspektiva

související

• hledět
• shlížet
• náhled
• dohled
• ohled
• pohled
• podhled
• přehled
• výhled

slovní spojení

• mít nadhled