přecházet

čeština

výslovnost

• IPA: [pr̝̊ɛxaːzɛt]

dělení

• pře-chá-zet

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	přecházím	přecházíš	přechází	přecházíme	přecházíte	přechází / přecházejí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	přecházej	přecházejme	přecházejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	přecházel	přecházela	přecházelo	přecházeli	přecházely	přecházela
trpné	přecházen	přecházena	přecházeno	přecházeni	přecházeny	přecházena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	přecházeje	přecházejíc	přecházejíce

význam

1. chůzí překonávat linii či území
   • Když přecházel přes ulici, dával si vždy velký pozor.
2. chůzí míjet určité místo
   • Přecházel podél jejich domu tam a zpět.
3. (krátkodobý stav) zanikat
   • Přes jeho ujišťování, že je vše v pořádku, mě pochybnosti nepřecházejí.
4. měnit stav nebo činnost
   • Z důvodu zvýšené hladiny řeky přechází hasiči do stavu bdělosti.
   • Na podzim medvědi přecházejí do zimního spánku.
5. (přecházet + instrumentál) nechávat minout určitou událost bez patřičné reakce
   • Všechny výtky přecházel bez povšimnutí.
6. nevěnovat pozornost léčení (nemoci) a spoléhat se na samovolné uzdravení
   • Lékaři nedoporučují chřipku přecházet, lépe je nechat se vyšetřit a dodržovat klid na lůžku.

překlady

1. překonávat linii či území

   • angličtina: cross
   • francouzština: traverser
   • italština: attraversare
   • němčina: übergehen
   • ruština: переходить
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

synonyma

1. překračovat
2. procházet
3. pomíjet, ustávat, polevovat
4. –
5. –
6. –

související

• přejít
• přechod
• přechodný
• přechodník

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-05-10]. Heslo přecházet.