Příspěvky uživatele Ymportűűn Glajchšaltačka

23. 5. 2024

• 14:3823. 5. 2024, 14:38 rozdíl historie +693 kołysanka →polština: + bajšpíl z HP aragogovský aktuální
• 14:3523. 5. 2024, 14:35 rozdíl historie +69 udobruchać →význam aktuální
• 14:3423. 5. 2024, 14:34 rozdíl historie +373 udobruchać →význam
• 14:2923. 5. 2024, 14:29 rozdíl historie 0 m udobruchać →význam: opr. paginace
• 14:2923. 5. 2024, 14:29 rozdíl historie −193 udobruchać →význam
• 14:2923. 5. 2024, 14:29 rozdíl historie +412 udobruchać →význam
• 14:2823. 5. 2024, 14:28 rozdíl historie +510 N udobruchać založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|u.dɔˈbru.xat͡ɕ}} === dělení === * u-do-bru-chać === sloveso === * ''tranzitivní'' * ''dokonavé'' ==== význam ==== # uchlácholit, usmířit, zkonejšit {{Doplnit|časování|pl}} ==== synonyma ==== # ułagodzić ==== související ==== * dobruchać * udobruchać się * dobrzeć * dobroć == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hle…“
• 14:1223. 5. 2024, 14:12 rozdíl historie +31 zakład dla obłąkanych →význam
• 14:0923. 5. 2024, 14:09 rozdíl historie +317 zakład dla obłąkanych →význam
• 14:0423. 5. 2024, 14:04 rozdíl historie +522 zakład dla obłąkanych →polština: +
• 14:0223. 5. 2024, 14:02 rozdíl historie −1 m zakład →slovní spojení: překlep v předložce aktuální
• 14:0223. 5. 2024, 14:02 rozdíl historie −1 m obłąkany →slovní spojení: typo aktuální
• 14:0123. 5. 2024, 14:01 rozdíl historie +41 N zakład dła obłąkanych Ymportűűn Glajchšaltačka přesunul stránku zakład dła obłąkanych na zakład dla obłąkanych: překlep v předložce aktuální značka: nové přesměrování
• 14:0123. 5. 2024, 14:01 rozdíl historie 0 m zakład dla obłąkanych Ymportűűn Glajchšaltačka přesunul stránku zakład dła obłąkanych na zakład dla obłąkanych: překlep v předložce
• 14:0123. 5. 2024, 14:01 rozdíl historie +356 N zakład dla obłąkanych založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈzak.wat dla ɔ.bwɔŋˈka.nɨx}} === slovní spojení === * zakład dla obłąkanych * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # léčebna choromyslných; blázinec ==== synonyma ==== # {{Příznak2|hovor.}} wariatkow Kategorie:Polská slovní spojení“
• 13:5723. 5. 2024, 13:57 rozdíl historie +215 zakład →polština: + ustanovizeň
• 12:3723. 5. 2024, 12:37 rozdíl historie +12 m Příloha:Falešní přátelé v češtině a polštině →Seznam zrádných slov: maličké zpřesnění "zakładu" aktuální

22. 5. 2024

• 21:0322. 5. 2024, 21:03 rozdíl historie −117 Zgredek →etymologie
• 21:0122. 5. 2024, 21:01 rozdíl historie +307 Zgredek →význam
• 20:5422. 5. 2024, 20:54 rozdíl historie +1 576 N Zgredek založena nová stránka s textem „== polština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|zɡrɛdɛk}} === etymologie === Převod původního anglického Kreecher, jež má výslovnost shodnou s apelativem creature ― ''tvor, stvoření''. (Srovnej české Krátura, v němž je obdobně zachytitelný ozvuk českého, dnes převážně hanlivého, slova kreatura.) === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' =…“
• 20:5222. 5. 2024, 20:52 rozdíl historie +114 Stworek →význam: + flexe ; minus "Jego obsesja na punkcie Malfoya szybko sie poglcbiala. Kiedy tylko mógl, zerkal na Mapę '''Huncwotów''', a czasami wyruszał, by go śledzić, ale nikdy mu się nie udalo przyłapać go na czymś podejrzanym"
• 20:4822. 5. 2024, 20:48 rozdíl historie +302 Stworek →výslovnost: + etymologie vč. medkovského CZ "kognátoidu"
• 20:4122. 5. 2024, 20:41 rozdíl historie +322 Stworek →význam
• 20:3622. 5. 2024, 20:36 rozdíl historie +862 N Stworek založena nová stránka s textem „== polština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{subst:Výslovnost češtiny|stforek}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== význam ==== # Krátura ― ''domácí skřítek ve světě Harryho Pottera'' #* {{Příklad|pl|Jego obsesja na punkcie Malfoya szybko sie poglębiala. Kiedy tylko mógl, zerkal na Mapę '''Huncwotów''', a czasami wyruszał, by go śledzić, ale…“
• 20:2822. 5. 2024, 20:28 rozdíl historie +1 043 N nieprzyzwoity založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|ɲɛ.pʂɨ.zvɔˈi.tɨ}} * {{Audio|Pl-nieprzyzwoity.ogg|nieprzyzwoity}} === dělení === * nie-przy-zwo-i-ty === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # neslušný, obscéní, necudný, sprostý #* {{Příklad|pl|Irytek złapał sie za gardło, przełknał głośno ślinę i wyleciał z sali, robiac '''nieprzyzwoite''' gesty, ale nie mogac wypowiedzieć ani słowa, bo jezy…“ aktuální
• 19:5622. 5. 2024, 19:56 rozdíl historie +416 huncwot →význam: + flexe aktuální
• 19:5022. 5. 2024, 19:50 rozdíl historie +567 huncwot →význam: + bajšpíly, vč. [netoliko] Maraudeer's Map
• 19:4422. 5. 2024, 19:44 rozdíl historie −7 huncwot →související
• 19:4422. 5. 2024, 19:44 rozdíl historie +54 huncwot →výslovnost: + MFA / IPA
• 19:4322. 5. 2024, 19:43 rozdíl historie +94 huncwot →etymologie: takže vlastně "čoklí kunda", "psí píča"
• 19:4022. 5. 2024, 19:40 rozdíl historie +630 N huncwot založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-huncwot.wav|huncwot}} === etymologie === Z němčiny. Srovnej slovenské huncút. === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|hanl.}} zmetek, mizera, grázlík, poberta, parchant, šmejd {{Doplnit|skloňování|pl}} ==== slovní spojení ==== * Mapa Huncwotów ''(Pobertův Plánek)'' ==== související…“
• 19:3022. 5. 2024, 19:30 rozdíl historie +1 527 N okropny založena nová stránka s textem „== polština == Kategorie:Polská adjektiva === výslovnost === * {{IPA|ɔˈkrɔp.nɨ}} * {{Audio|Pl-okropny.ogg|okropny}} === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # příšerný, děsný, strašný, hrozný ==== skloňování ==== {{Adjektivum (pl) | snomma = okropny | snomm = okropny | snomf = okropna | snomn = okropne | pnomma = okropni | pnomm = okropne | pnomf = okropne | pnomn = okropne…“
• 19:1822. 5. 2024, 19:18 rozdíl historie +1 007 N wiraż založena nová stránka s textem „{{Viz|viráž|výraz}} == polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wiraż.wav|wiraż}} * {{IPA|ˈvʲiraʃ}} === etymologie === Z francouzského virage, které odvozeno od slovesa virer. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # zahnutí, zatáčka, viráž, výkrut, zatočení #* {{Příklad|pl|Klnąc pod nosem, Harry zrobił '''wiraz'…“ aktuální
• 19:0822. 5. 2024, 19:08 rozdíl historie +547 N zgred založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-zgred.wav|zgred}} * {{IPA|zɡrɛt}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|hanl.|žert.}} prďola, starý prďola, staroch, starý paprika, dědek {{Doplnit|etymologie|pl}} {{Doplnit|skloňování|pl}} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} wapniak ==== související ==== * Zgredek == exte…“

21. 5. 2024

• 14:4421. 5. 2024, 14:44 rozdíl historie +1 146 N wyszczerzyć zęby založena nová stránka s textem „== polština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|vɨˈʂt͡ʂɛ.ʐɨd͡ʑ ˈzɛm.bɨ}} === fráze === * wyszczerzyć zęby * ''dokonavá'' ==== význam ==== # vycenit zuby, vycenit, obnažit zuby / tesáky / kly # {{Vazba|pl|do kogoś}} zacenit se ''(na někoho)'', usmát se na někoho #* {{Příklad|pl|Harry spojrzał w stronę stołu nauczycielskiego i '''wyszczerzył zęby''' do Hagri…“
• 14:3021. 5. 2024, 14:30 rozdíl historie +916 czaszka →polština: + příklad z překladové beletrie ; + etymologie aktuální

20. 5. 2024

• 08:3620. 5. 2024, 08:36 rozdíl historie +1 049 N zakrztusić založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zakrztusić się.wav|zakrztusić się}} * {{IPA|zaˈkʂtu.ɕit͡ɕ‿ɕɛ}} === sloveso === * ''reflexivní'' * ''dokonavé'' ==== význam ==== # udusit se, zalknout se, zadávit se; začít se dusit #* {{Příklad|pl|Za plecami Fleur Ginny udała, że wymiotuje do swoich musli. Harry '''zakrztusił się''' płatkami kukurydzianymi i Ron rąbnął go pięs…“ aktuální
• 08:1420. 5. 2024, 08:14 rozdíl historie +966 N oszukać pols. ošukati, anebo že by ne? aktuální
• 08:0020. 5. 2024, 08:00 rozdíl historie +543 N przeoczyć založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|pʂɛˈɔ.t͡ʂɨt͡ɕ}} === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # přehlédnout, nevšimnout si něčeho #* {{Příklad|pl|Widzisz, kiedy arestowano Lucjusza Malfoya, przeszukaliśmy jego dom. Zabraliśmy wszystko, co wydawało się nam niebezpieczne. ― Myśłę, że coś '''przeoczyliście''' — upierał się Harry.|}} ==== související ==== * prz…“ aktuální
• 07:5020. 5. 2024, 07:50 rozdíl historie +760 N każdy jest kowalem swojego losu založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-każdy jest kowalem swojego losu.wav|każdy jest kowalem swojego losu}} * {{IPA|ˈkaʐ.dɨ jɛst kɔˈva.lɛm sfɔˈjɛ.ɡɔ ˈlɔ.su}} === varianty === * każdy jest kowalem własnego losu === etymologie === Pravděpodobně překlad klasického latinského faber est quisque fortunae suae. === přísloví === * każdy jest kowalem swojego…“ aktuální

1. 3. 2024

• 11:331. 3. 2024, 11:33 rozdíl historie +858 N mieć kiełbie we łbie založena nová stránka s textem „== polština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć kiełbie we łbie.wav|mieć kiełbie we łbie}} * {{IPA|ˈmʲjɛ̇t͡ɕ ˈcɛwbʲjɛ vɛ‿ˈwbʲjɛ}} === idiom === * mieć kiełbie we łbie ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|expr.}} mít v hlavě řezanku, být naprosto infantilní, chovat se ztřeštěně či nemožně; být hráblej ==== syno…“
• 11:111. 3. 2024, 11:11 rozdíl historie +452 śmigus-dyngus →význam: + flexe
• 11:061. 3. 2024, 11:06 rozdíl historie +72 śmigus-dyngus →synonyma: +
• 11:031. 3. 2024, 11:03 rozdíl historie +895 N śmigus-dyngus založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-śmigus-dyngus.wav|śmigus-dyngus}} * {{IPA|ˌɕmʲiɡuz‿ˈdɨ̃ŋɡus}} * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Nostrix-śmigus-dyngus.wav|śmigus-dyngus}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # velikonoční koledování, Velikonoční pondělí, šmigrust, polévačka, binovačka — {{Upřesnění|tradiční polévání děvčat nebo v…“
• 01:371. 3. 2024, 01:37 rozdíl historie +913 N absztyfikant založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|Pl-absztyfikant.ogg|absztyfikant}} * {{IPA|ap.ʂtɨˈfi.kant}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|hovor.|fam.|žert.}} nápadník, amant, frajer ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = absztyfikant | sgen = absztyfikanta | sdat = absztyfikantowi | sacc = absztyfikanta | sins = absztyfikantem | sloc = absztyfika…“ aktuální
• 01:231. 3. 2024, 01:23 rozdíl historie +921 N dziatwa založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dziatwa.wav|dziatwa}} * {{IPA|ˈd͡ʑat.fa}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''kolektivní'' ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|kniž.}} ratolesti, potomstvo #* {{Příklad|pl|Tydzień dzieci miał siedmioro: „Niech się tutaj wszystkie zbiorą!” Ale przecież nie tak łatwo radzić sobie z liczną '''dziatwą''': Poniedziałek już od wtorku poszukuje kota…“
• 01:091. 3. 2024, 01:09 rozdíl historie +681 N gwara založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-gwara.wav|gwara}} * {{IPA|ˈɡva.ra}} === etymologie === Z předpokládaného praslovanského ''*gvarъ'', ''*gvara''. Srovnej např. české hovor, hovořit nebo ruské говор, говорить. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # nářečí, dialekt # žargon, hantýrka, argot, slang {{Doplnit|ohýbání|pl…“ aktuální

14. 1. 2024

• 17:2714. 1. 2024, 17:27 rozdíl historie +858 N wędrować založena nová stránka s textem „== polština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{Audio|Pl-wędrować.ogg|wędrować}} * {{IPA|vɛnˈdrɔ.vat͡ɕ}} === etymologie === Ze středohornoněmeckého wandern, jež z předpokládaného pragermánského ''*wandarōn''. === sloveso === * ''intranzitivní'' * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # toulat se, vandrovat # putovat, cestovat {{Doplnit|časování|pl}} ==== synonyma ==== # ―, {{Příznak2|expr.}} ra…“
• 17:1714. 1. 2024, 17:17 rozdíl historie −34 tajemnica spowiedzi →výslovnost: odnovořečťování pokračujž
• 17:1614. 1. 2024, 17:16 rozdíl historie +4 tajemnica spowiedzi →související: dokonč. Entdimotikisierung